Какую игру я видел в Вероне, Италия?

25

В октябре 2016 года я был в Вероне, Италия. Я посетил Торре деи Ламберти. На площади была игра, возможно, турнир, так как одновременно происходили два матча.

Что это за игра?

Трудно было точно сказать, что происходит, но я помню эти детали.

Оказалось, что это 4 стороны.
В течение одного раунда было 4 «полевых игрока» против 1 «жидкого теста», с вращениями между раундами.
Тесто имеет деревянную летучую мышь и начинается с деревянной колышка. Они стоят рядом с большим круглым камнем. Бэттер подбрасывает в воздух деревянный колышек и пытается ударить его летучей мышью как можно дальше.
Полевые игроки занимают «полевые» позиции, чтобы поймать или заблокировать колышек. Полевые игроки также пытаются отвлечь внимание.
В некоторых случаях жидкое тесто снова попадает в колышек. В этом случае они должны сначала заставить колышек спрыгнуть с земли, но ударить по одному его концу, а затем попытаться ударить его, пока он находится в воздухе.
В некоторых случаях один из полевых игроков попытается отбросить колышек обратно в большой камень. Тесто попытается защитить камень своей битой.
Игровая площадка была окружена сетями для высоких.
Две игры занимали всю площадь с каждой игрой, имеющей примерно половину площади. Поле было прямоугольным.
Игроки были одеты в обычную одежду, но у всех был соответствующий шарф.
Колышек представлял собой цилиндр с концами с концами, поэтому он никогда не лежал на земле.

italy identify-this verona

— Джеймс Вуд
источник

31

Как описывает Associazione Giochi Antichi , ассоциация древних игр, которая в Вероне называется s-cianco:

ЧАСТЬ ИСТОРИИ

S-Cianco, короче из двух инструментов, с которыми вы играете, по-итальянски также известен как Липпа.

Игра имеет очень древнее происхождение, о чем свидетельствует открытие покойного исследователя Вероны Марко Фитта, который в 2003 году обнаружил в музее Петри в Лондоне некоторые находки, относящиеся к XI / XII династии [2134 - 1806 гг. До н.э.], которые были отнесены к категории lippe.

Это [означает], что игровая практика была широко распространена как минимум 4000 лет назад.

Игра широко практикуется во многих регионах Европы, Северной Африки и Азии, таких как Испания, Франция, Польша, Хорватия, Словения, Индия, Шри-Ланка.

В Италии игра практикуется во многих регионах [и упоминается под разными именами]: Rella в Милане, Ницце, Риме; и Мазза Пивезо в Неаполе; Ciaramela в Павии и т.д ...

Игрок с битой заявляет счет летучих мышей у защитников в команде противника
Защита повторно запускает s-cianco, чтобы поразить «море», чтобы устранить бэттер
Используя летучую мышь, ударите s-cianco по кончику (2), сделайте колесико и ударьте его на лету (3)
У нападающего есть три шанса запустить s-cianco как можно дальше от моря [скала]
После третьего выстрела объявляется счет или приблизительное расстояние, пройденное летучей мышью.

— Джорджио
источник

3

Есть ли шанс, что правила игры, как объяснено на диаграмме выше, могут быть переведены с итальянского на английский?

— Нюффа

4

Этот ответ не имеет никакого смысла для меня. Где именно это отвечает на вопрос? Как называется игра? Первое предложение S-Cianco , the shorter of the two tools with which you play, it is known in Italian as the lippa.не грамматическое. S-Cianco - это имя? Липпа это имя? И то и другое?

— Извиниться и восстановить Монику

1

@sgroves s-ciancoили lippaдва региональных названия флешки , от которой игра берет свое название.

— Клабаккио

4

Просто для большей ясности, слово написано s-ciancoдля того, чтобы подчеркнуть буквы sи cдолжно произноситься отдельно (по-итальянски sciбудет читаться как английский sh), поэтому приблизительный перевод на английский язык будет schancoh , chпроизносится как в чате . Имя в разных частях Венето разное: моя тетя назвала это Липпа . Раньше она играла со своими приятелями-мужчинами (в то время это было не совсем обычно).

— эгрег

16

Я бы сказал, что это вариант древней итальянской детской игры под названием « Липпа» , распространенной в большей части Италии (и популярный вид спорта в Индии ... не спрашивайте меня, почему ...)

У меня есть некоторые сомнения, потому что

Тесто подбрасывает в воздух деревянный колышек

отличается от того, как я играл в детстве, но все остальное более или менее одинаково.

В то время как в него больше не играют дети (итальянские мамы, как правило, чрезмерно защищены), взрослые постепенно начинают играть в маленькие турниры.

— motoDrizzt
источник

6

В Индии его называют Джилли Данда или Гулли Данда. Гулли / Джилли Пег, Данда Стик. И да, попадание в глаза - главная причина, по которой матери не дают своим детям играть в эту игру.

— ДавЧана

@DavChana в некоторых регионах Италии есть еще лучшая версия: колышек не подбрасывается в воздух, а должен быть поднят в воздух, ударив его, пока он еще на земле. Теперь, как вы можете ударить небольшой деревянный цилиндр на земле и отправить его достаточно высоко, чтобы иметь возможность ударить его снова и отправить его далеко? Просто вы делаете колышек заостренным! Таким образом, у вас больше нет маленького цилиндра, а меньший цилиндр с двумя конусами на конечностях :-)

— motoDrizzt

1

Да, у нас то же самое, 5-6-дюймовый кусок с коническими концами, жидкое тесто рисует круг вокруг него с палкой, нужно поднять колышек в воздух, ударяя один конец, а затем ударить его снова, чтобы отправить его далеко .. если противодействие ловит его в воздухе, тесто умирает, если нет, то они должны бросить этот колышек в круг. Если Донр, Бэттер умирает, если нет, он получает еще один шанс :)

— DavChana

Википедия говорит, что это почти та же игра, но в нее играют в основном в 8 странах, в том числе в Индии и Италии. Около 2500 лет игры.

— ДавЧана

5

Я из Вероны, и я могу заверить вас, что это называется "s'cianco". Мои бабушка и дедушка играли в детстве.

— Лука
источник