Что касается того, что может случиться, худший из возможных исходов будет вынужден повернуть назад, особенно на вашем пути. Но я предполагаю, что даже если будет пограничный контроль, скорее всего, можно будет выбраться из этого.
Я не уверен в Швейцарии, но штраф во Франции не является риском, у вас должна быть официальная форма удостоверения личности, чтобы пересечь границу, но не обидно, если вы не имеете его внутри страны. Таким образом, даже если формально вашей аттестации недостаточно (и это может быть, насколько мне известно), нет никаких юридических оснований для наложения штрафа или чего-либо еще. Полиция может задержать вас на некоторое время, чтобы установить ваш статус, но с таким большим количеством доказательств того, кем вы являетесь, фактом, что вы являетесь гражданином ЕС и фактически работаете во французской дипломатической миссии, для них это будет просто пустой тратой времени (вы иметь право быть там, независимо от каких-либо документальных проблем, и нет никакого способа, которым это могло бы закончиться насильственным удалением).
Кроме того, мой личный опыт работы с этой границей (которую я неоднократно пересек за эти годы) заключается в том, что там более или менее нормализуется ситуация. Выборочная проверка всегда возможна, но когда присутствует полиция (которой в большинстве случаев нет), они обычно просто смотрят на вас и машут вам, не задавая вопросов. Единственное место, где я видел систематические проверки документов, - это когда вы садитесь на французские поезда на вокзале Женевы.