В Барселоне есть компания, которая занимается всеми кладбищами. Его зовут Цементирис де Барселона .
С их сайта:
Cementiris de Barcelona, SA является частью группы B: SM. Он управляет новыми кладбищами в Барселоне, Монжуике, Побленоу, Сант-Андреу, Ле-Корте, Коллсероле, Орте, Сантсе, Саррии и Сант-Жерваси, а также двух крематориях, расположенных в Монжуике и Коллсероле. Его основными целями является сосредоточение работы кладбищ и всей их деятельности на пользователях, повышение индивидуального внимания, предоставление качественных похоронных услуг, которые включают в себя передачу умерших людей на наши кладбища, и распространение культуры и истории кладбища.
Если вы просматриваете его, вы можете найти раздел Услуги → Местоположение умершего, в котором отображается форма для поиска умершего.
Я не знаю, насколько хорошо это может работать, но это определенно работает как место, откуда можно начать смотреть.
Если вы знаете, где в городе была ваша родственница, вы можете более или менее угадать, где она была похоронена. Однако, как видно из цитируемого текста, в городе не так много кладбищ, поэтому вы можете найти имя своего родственника на каждом из них.
Я провел фундаментальное исследование очень распространенного испанского имени Карлос Гарсия на кладбище в Монжуике и получил хорошую страницу с 28 результатами.
Результаты страницы на каталонском языке, но это не трудно понять:
Resultats
Премьер-министр по делам семьи, 28 видов видимости:
Cognoms, Nom Núm Pis Tipus Agrupació
Что переводится как:
Результаты
Выберите одну из мертвецов из 28 найденных совпадений:
Фамилии, Имя Номер Этаж Тип Группа
Когда вы нажимаете на имя, вы попадаете на страницу с очень полной картой положения могилы на кладбище.