Определить мемориальную доску на пражском Вышеградском кладбище

Хорошо, это довольно странно, я знаю; Я думал разместить его на History.se, но, может быть, он тоже подойдет и здесь, как я видел во время путешествия, и это было на "знаменитом" кладбище (... Я не из тех, кто посещает кладбище этот только что случился, когда я наткнулся на него ...)

Расположение: Прага, Вышеградское кладбище. Я заметил следующую надпись, и она показалась мне чем-то совершенно другим, потому что:

• форма
• положение (в изолированном углу с «особым» путем, чтобы добраться до него)
• там написано Komunismu (они похоронили коммунизм здесь?)

Я искал информацию в Google, но все, что мне удалось найти, было в Кештине, и я не могу прочитать ее ни одним словом. Но все же это показывает, что это своего рода туристический ориентир, так что я не так уж и не в теме :-D

Вот фото. Извините за низкое качество:

Надпись на чешском языке гласит:

Памятные записки, řeholníků a řeholnic, obětí nacismu a komunismu

---

Já jsem vzkříšení a život. Что ты мне знаешь, а ты умрёшь, будешь жив.

^{Евангелий Сватехо Яна 11, 25}

Перевод первой части:

Памяти священников, монахов и монахинь, ставших жертвами нацизма и коммунизма

Второй раздел является частью стиха из Евангелия от Иоанна (11, 25), который переводится как (KJV) :

Я - воскресение и жизнь: верующий в меня, хотя он и умер, но будет жить

Действие K - это название проекта незаконной ликвидации монастырей и мужских католических монашеских орденов, имевшего место в коммунистической Чехословакии в апреле 1950 года. Ему предшествовал поэтапный процесс над Мачалкой и соавт. с привлечением начальников, призванных обеспечить идеологическое обоснование для широкой общественности. 219 монастырских домов были закрыты, а 2376 монахов были интернированы во время акции в Чехословакии. Движимое и недвижимое имущество орденов было конфисковано (правда, для недвижимости это формально произошло только позже). Действия привели к огромной потере культурного наследия, так как несколько монастырей начали приходить в упадок, а другие были преднамеренно разрушены; исчезло много ценных печатных изданий, а движимое имущество было присвоено, например, старинная мебель и так далее. Вскоре после действия K последовало действие R. Действие R было медленнее, и оно было направлено против женских монастырей. Последнее, Действие B предназначалось для формального устранения всех приказов, но в значительной степени не осуществилось. Первая ночь, когда монастыри были атакованы и закрыты, получила прозвище «Св. Варфоломеев день монахов.

http://www.mistapametinaroda.cz/?lc=cs&id=217&ls=en

13. - 14. 4. 1950 - «Действие K» - насильственная концентрация чешских монахов, список свидетелей: http://www.pametnaroda.cz/anniversary/detail/id/42?locale=en_GB