Можно ли мужчинам пожать руку женщине в Монголии?

«Культура умная: Монголия» (стр. 86) говорит, что рукопожатие «стало обычным явлением между мужчинами и некоторыми женщинами».

Тем не менее, нет других руководств по монгольскому этикету, которые я мог бы найти, чтобы упомянуть какие-либо гендерные проблемы с рукопожатием, и все они говорят о том, что рукопожатие - это обычный способ приветствовать, а не кланяться или что-либо еще. Я также подозреваю, что некоторая информация в этой книге сомнительна.

Можно ли мужчинам пожать руку монгольским женщинам в Монголии? В случае, если регион имеет значение, я буду в монгольской его части, в нескольких минутах езды от UB, а не в казахской части.

local-customs mongolia

— Эндрю Гримм
источник

Даже по правилам европейско-американского социального этикета мужчине никогда не следует предлагать свою руку женщине: женщина всегда должна предлагать свою руку. (Однако, если мужчина проскальзывает, вежливость обязывает женщину идти вперед и пожимать ему руку, поскольку никогда не вежливо вызывать у кого-то смущение.) Однако я понятия не имею, что женщины Монголии знают об этом.

— Марта

Возможно, стоит взглянуть на то, что является нормой среди буддистов, так как это преобладающая религия в Монголии.

— Бурхан Халид

@Martha Это, конечно, не так в деловых контекстах и варьируется в личных контекстах.

— JonathanReez

@JonathanReez: я определил социальный этикет. Деловой этикет заключается в том, что вы одинаково относитесь к мужчинам и женщинам, и только высокопоставленный человек может предложить рукопожатие. Но это вряд ли применимо в контексте, указанном в вопросе.

— Марта

Существует очень подробный список монгольских обычаев на монгольских путях (интересное чтение) . Среди многочисленных фрагментов информации и советов:

Монголы касаются друг друга больше, чем англосаксы. Нормально видеть мужчин или женщин, которые держатся за руки или обнимают друг друга за плечи. Монголы склонны прикасаться друг к другу, даже те, кого они не знают.

Поэтому я очень сомневаюсь, что предложение пожать руку мужчине или женщине будет воспринято плохо. Список представлен с:

Монголы очень терпимые люди, и большинство из них не будут обижаться, если иностранец не знаком с местными обычаями. Невозможно или даже не ожидается, что вы узнаете все обычаи монголов во время короткой поездки.

Таким образом, кажется, что даже то, что может быть социальным обманом в монгольской культуре, в любом случае будет прощено иностранцем.

Тем не менее, есть также упоминание о том, что «монголы всегда счастливы и благодарны, когда иностранный посетитель тратит время на изучение некоторых из своих обычаев и показывает это во время приветствий или визитов». поэтому, возможно, стоит иметь в виду, что монгольский обычай, приветствуя незнакомцев, неофициально может быть более актуальным для вас:

кивок и улыбка с приветствием: "Саин бэй уу?" (Вы хорошо? ') Обычно достаточно. Ожидаемый ответ - «sain» (хорошо), даже если вы не чувствуете себя лучше в тот день.

или если формально («во время Цагаан Сар»):

закатайте рукава и вытяните обе руки. Молодой человек должен поддерживать руки пожилого человека ниже локтя. Пожилой человек спросит «a-mar bain noo?» (Как у вас дела?), А младший ответит «a-mar bain aa» (хорошо). Если предлагается катаг, сложите его по длине и держите каждый конец в вытянутых руках, когда вы даете приветствие, а затем поместите катаг в руки человека. Монголы приветствуют друг друга, редко целуют друг друга в щеку. Пожилые люди часто берут голову младшего во время приветствия и чувствуют запах их волос или лица.

Обратите внимание, что ни один из них не включает в себя рукопожатие.

— pnuts
источник