Нет, у авиакомпаний внутри ЕС нет требований к бесплатной питьевой воде. Я знаю, что это довольно распространенное явление, а в некоторых странах даже по закону бары и рестораны обязаны бесплатно подавать водопроводную воду. Если водопроводная вода достаточно хороша, я думаю, что даже Ryanair не взяла бы с вас плату за питье водопроводной воды на борту самолета, но это могло бы быть не очень полезно для вашего пищеварения в течение следующих нескольких дней :)
Ваш вопрос, однако, не так странен, как может показаться. Внутри ЕС происходят движения, по крайней мере, вынуждающие аэропорты продавать разумные цены или предлагать бесплатную питьевую воду в безопасных районах. Поскольку жидкости были запрещены в ручной клади, многие аэропорты используют эту ситуацию и взимают огромные суммы за бутилированную воду или другие напитки в безопасной зоне, что заставляет подразделение по защите прав потребителей ЕС принимать меры.