Не корейские туристы, говорящие по-корейски, недовольны в Северной Корее

Разве не корейским туристам в Северной Корее не рекомендуется общаться на корейском языке?

Wikivoyage упоминает, что гиды могут говорить на нескольких языках, но явно не говорит, нормально ли использовать корейский язык. Мне интересно, можно ли рассматривать это с подозрением, потому что гиды могут захотеть использовать языковой барьер, чтобы ограничить то, что туристы могут сказать местным жителям, и наоборот.

north-korea

— Эндрю Гримм
источник

Единственные знакомые мне путешественники, которые лично ездили в НК, сказали, что их «гиды» с самого начала попросили их вообще не разговаривать ни с одним из нормальных местных жителей, независимо от того, на каком языке, потому что местные жители могут испугаться и бросить вещи. у туристов. Таким образом, любой, с кем вы можете поговорить, сам будет «гидом».

— ИЛИ Mapper

Независимо от того, что здесь говорят, я бы не рискнул показать, что вы - нечто большее, чем «американец Джо» в стране, полной сумасшедших.

— JonathanReez

@JonathanReez как они могут предположить, что ты шпион?

— Эндрю Гримм

@ AndrewGrimm точно.

— JonathanReez

@ORMapper Сначала я думал, что это было бы смешно, но потом я подумал о том, что японские гражданские лица совершают самоубийство, когда американцы захватили японскую территорию во Второй мировой войне, опасаясь того, что они с ними сделают, и теперь это не кажется таким неправдоподобным.

— Эндрю Гримм

Ответы:

Я отправился в поездку по Северной Корее 2 года назад, и в туре была китайская девушка корейского происхождения, которая говорила по-корейски. Все прошло хорошо, я даже не видел напряженности на эту тему. Напротив, гиды выглядели довольно взволнованными.

Как уже говорилось в комментариях, вы почти все равно будете разговаривать с гидами и персоналом отеля, вы мало общаетесь с местными жителями, определенно не достаточно для всестороннего разговора.

— Cimbali
источник

Поехал в Пхеньян пару лет назад в трехдневный тур.

местные жители (настоящие, а не туристические компании) не решались поговорить с туристами. За исключением молодых людей, которые могут говорить по-английски, пока гиды не смотрят.
Я не говорю по-корейски, но думаю, что гиды будут рады говорить по-корейски с теми, кто может понять. Гиды не забывают о ситуации в своей стране. Они специально выбраны, потому что они вряд ли будут иметь дефекты.
Есть китайские бизнесмены, которые остаются в Пхеньяне. Они обычно говорят по-корейски.
Гиды могут заподозрить, что вы шпион, если вы говорите по-корейски и пытаетесь улизнуть подальше от группы.

Если вы посещаете, подумайте о том, чтобы принести подарки для гидов. Они особенно любят западные СМИ, такие как журнал. Гиды также видят реальный внешний мир. Принесите фотографии своего похода или других поездок на свой телефон, и я гарантирую, что гиды будут открыты для вас.

Если вы любите приключения, принесите несколько USB-накопителей, заполненных фильмами и телешоу, и обменяйте их с людьми из туристической индустрии (гидами, персоналом отеля и т. Д.). Им это нравится, но вы можете столкнуться с проблемами, если у вас будет 20 USB.

— jonmecer
источник

Хотя это отличный ответ, я бы не осмелился принести USB (или даже журналы), так как это может привести к серьезным неприятностям при попадании не того человека. И я не могу себе представить, что трудовые лагеря в Северной Корее будут такими приятными для 10-летнего отпуска.

— МТС

Это полезный ответ, но я не могу дать ему зеленую галочку с двумя последними абзацами.

— Эндрю Гримм

«[гиды] особенно нравятся западным СМИ, как журнал». - хм ... может быть, процедуры там время от времени меняются, но помните, что, по крайней мере, иногда пограничники НК проверяют каждый письменный документ, который вы несете, например, романы, страницу за страницей, очевидно, чтобы убедиться, что нет фотографий внешний мир спрятан там. Напротив, «гиды» иногда кажутся странно хорошо информированными и имеют доступ к зарубежным СМИ.

— ИЛИ Mapper

Как и в любой стране, которую я посещаю, я говорил на некотором базовом местном языке (привет, доброе утро, до свидания, спасибо и т. Д.) Гидам, водителям автобусов и небольшому количеству «местных жителей», с которыми я столкнулся, так как считаю, что это вежливо и вежливо делать при посещении чужой страны. Все они казались достаточно приятными, когда я пробовал их язык, и один гид даже помог мне с моими произношениями.

В моей группе не было никого, кто мог бы говорить по-корейски, и никто не признался бы в этом, но гиды были очень хорошо владеют английским, мандаринским языком и знали базовый испанский (достаточно, чтобы провести базовый разговор, но мне приходилось иногда переводить)

На самом деле гиды действительно хотели улучшить свой английский, рассказывая вам о самых разных вещах. У вас очень мало контактов с кем-либо, кто не является частью туристической группы или где-то связан с ними. Вас буквально объединяют в группы в сопровождении гидов с возможными «надзирателями», которые следят за вами и гидом. Городские районы могут быть очень скудными, и если вы не собираетесь на праздничный день, вокруг вас будет очень мало людей.

— DavidB
источник