В Гонконге (и я полагаю, что и в других частях Китая) каждый предлагает свою визитную карточку, держа ее обеими руками с текстом, не прикрытым и ориентированным так, чтобы другой человек мог прочитать его. После того, как вы примете карточку другого человека, от него ждут какое-то время, прежде чем положить его в кошелек / карман.
Существуют ли аналогичные обычаи, связанные с обменом контактной информацией в Японии?
Ответы:
Ваши инстинкты верны : в Японии визитки или мейси (名 刺) одинаково церемониализированы. Шаги, которые вы описываете для Гонконга / Китая, послужат вам хорошим правилом. Для более подробной информации:
Ожидается, что человек представит свои мейси при встрече с новым деловым знакомым. Мейши следует хранить в элегантном кожаном футляре, где они не станут теплыми или изношенными, что считается признаком неуважения или легкомысленности. Ведущий вытягивает мейши, держа его обеими руками, и представляет себя по принадлежности, положению и имени. Карту следует держать в двух нижних углах лицевой стороной вверх и повернуть так, чтобы ее мог прочитать человек, принимающий мейси.
Получая мэйси, нужно держать его в двух верхних углах обеими руками. Называние пальцем на имя или другую информацию считается грубым. Ожидается, что после получения мейси, кто-то прочтет карточку, отметив его имя и звание. Затем следует поблагодарить другого человека, сказав «чудаи итасимасу» или «чудай шимасу», а затем поклониться. Полученное мэйси не должно быть написано или помещено в карман; Считается правильным подать Мейши на заднюю часть кожаного чехла. Когда Мейши обмениваются между сторонами с другим статусом, например, между президентом компании и кем-то из среднего звена, Правильно, что человек с более низким статусом расширяет свою визитную карточку таким образом, чтобы она находилась ниже или ниже мейши, выдвигаемой лицом, занимающим более высокое положение. Если мейси преподносят за столом, то мейши, которые вы получили, хранятся на верху кожаного футляра до тех пор, пока вы не покинете стол. Если в собрании участвуют несколько человек, а у вас несколько мейси, тот, кто имеет самый высокий ранг, остается на кожаном футляре, а остальные рядом - на столе.
То, как получатель относится к мейси докладчика, свидетельствует о том, как получатель будет относиться к докладчику. Такие действия, как сложение визитной карточки пополам или помещение мейси ведущего в задний карман, рассматриваются как оскорбления