Хорошо, мы все здесь кретины, так правда, как я могу использовать японский туалет?

Хорошо, так что для тех, кто путешествовал по Японии, вы знаете, о чем я говорю.

Это устройства, которые являются примером излишнего фаврита в учебнике.

Но я хочу использовать что-то кроме ручки смыва перед отъездом из Японии. Что такое функция, которая имеет следующие характеристики:

Обычный для большинства японских туалетов.
Трудно ошибиться - не создаст беспорядок и не повредит туалет.
Простое для понимания - более вероятно использование ромадзи или каны или простых кандзи или рисунков.

введите описание изображения здесь

— Эндрю Гримм
источник

Я почти уверен, что пожалею об этом, но не могли бы вы добавить изображение того, как выглядит японский туалет?

— разум коррозионный

en.wikipedia.org/wiki/Toilets_in_Japan

Добавил картинку с надписью «фуритурит» - дайте мне знать, если вы это имеете в виду, или если вы имеете в виду тип, как на asahi-net.or.jp/~ad8y-hys/movie.htm

— Марк Мейо поддерживает Монику

@ Марк ссылка не сломана, но я не вижу никакого нетекстового контента на моем iPhone.

— Эндрю Гримм

@MarkMayo: тот, кто страдает фуритритом, а не тот, кто на веб-странице asahi-net.

— Эндрю Гримм

Ответы:

Wikivoyage рассказывает вам все, что вам нужно знать - и я собираюсь процитировать большую часть этого, так как я изначально написал запись!

Не паникуйте - помощь под рукой. Первый ключ к разгадке головоломки заключается в том, что сам механизм смыва обычно не управляется панелью управления: вместо этого есть стандартный знакомый рычаг, переключатель или ручка в западном стиле, и таким образом можно полностью позаботиться о Ваш бизнес, даже не используя функции Washlet. (В редких случаях, в основном с высококлассным редуктором, встроенная промывка; если снятие нижней части с сиденья не помогает, ищите кнопки с надписью 大 или 小, что означает большой или маленький сброс на беспроводной сети) панель управления на стене.) Второй ключ к исследованию заключается в том, что на панели всегда есть большая красная кнопка с надписью - - нажатие этой кнопки немедленно остановит все. У более старых моделей просто есть рычаг, который контролирует поток опрыскивателя.

Вооружившись этими знаниями, вы можете начать копать глубже. Типичные элементы управления включают в себя следующее:

Oshiri (おしり) - «ягодицы», для опрыскивания задней части - как правило, показано синим цветом со стилизованным значком приклада; это действие может нервировать, но путешественники не должны бояться - со второй или третьей попытки это будет казаться нормальным

Биде (ビデ) - для распыления спереди - обычно показано розовым с женской иконой

Kansō (乾燥) - «сухой», для сушки по окончании - обычно желтый с волнистым значком воздуха

введите описание изображения здесь

Другие, меньшие кнопки могут быть использованы для регулировки точного давления, угла, местоположения и пульсации струи воды. Иногда сиденье унитаза нагревается, и это тоже можно регулировать. Одно из объяснений состоит в том, что, поскольку дома обычно не имеют центрального отопления, туалетную деятельность можно сделать немного более удобной, обогрев сиденья. Чтобы быть вежливым и экономить энергию, вы должны оставить крышку на подогреве сидений унитаза.

И если этого было недостаточно, Википедия говорит вам путь, гораздо больше, чем вам нужно знать.

— jpatokal
источник

D'о! Я не думал, что поиск в Google поможет мне. Это не идеально для критериев 2, но, возможно, ничто не будет соответствовать всем трем.

— Эндрю Гримм

Я не думаю, что вы можете повредить туалет, независимо от того, что вы делаете с панелью управления. И ни один из них не создаст беспорядок, пока вы на самом деле сидите на нем - просто не поддавайтесь искушению встать рядом с ним и поиграть с элементами управления!

— jpatokal

В чем разница между двумя вариантами опрыскивания ягодиц? Кажется, одна иконка указывает на то, что водный поток разделен на две части, и каждая очищает одну из центра одной ягодицы, а другая - ровный поток водяных капель, омывающих всю заднюю часть. Оба из которых кажутся немного странными ...\-:

— hippietrail

Второе - это yawaraka , «мягкий», по-видимому, означающий изящный, туманный спрей вместо того, чтобы пожарный шланг взорвал вашу попку. Я не могу вспомнить, чтобы когда-либо видел это в реальной жизни, хотя панель управления выше определенно больше подходит к концу спектра космического корабля.

— jpatokal

Вы объяснили кнопки, но не процедуру.

— Анци

Сидеть на унитазе
Нажмите кнопки (с большим апломбом)
Наслаждайтесь совершенно новым спектром ощущений от туалета

Это сработало для меня!

— пушистый
источник

Игнорируй это. Игнорировать все это. Считайте это украшением. Все важные рычаги смыва находятся в отдельной системе. Обычно вы можете найти его на стороне цистерны.

В некоторых туалетах есть рычаг, который можно перемещать двумя способами. Они отмечены двумя символами: 大 и 小. Вы видите, как первый символ (大) выглядит как человек, стоящий с распростертыми руками, как бы говоря: «Это было так долго!». Этот символ означает большой флеш. Другой символ означает маленький флеш. Это все, что нужно сделать.

— Pitarou
источник

Есть также мнемоника для 小символа тоже. Это нож, который разрезает что-то на две маленькие части.

— hippietrail

Хорошая мнемоника, но я уже использую ее, чтобы вспомнить кандзи на половину (半).

— Питару