Какой «национальный идентификационный номер» ввести в заявке ESTA для немецкого языка?

Я пытаюсь заполнить заявление в ESTA (гражданин Германии). Один из заданных вопросов касается национального идентификационного номера с этим объяснением:

Введите номер документа, удостоверяющего личность, кроме паспорта, выданного вашей страной. Национальный идентификационный номер, если он выдается вам, необходим для заполнения заявления. Если у вас нет национального идентификационного номера, введите НЕИЗВЕСТНО.

Это заставляет меня задаться вопросом, что я должен войти «Номер в вашем документе, удостоверяющем личность, за исключением паспорта», звучит так, будто они запрашивают номер удостоверения личности ( Personalausweis ). Термин «идентификационный номер», с другой стороны, скорее делает его похожим на постоянный идентификатор, такой как идентификационный номер налогоплательщика ( Steuer-Identifikationsnummer ). Также возможно, что ни то, ни другое не применимо, и я должен вместо этого ввести неизвестное .

Я попытался найти дополнительную информацию на сайте посольства, но нашел это число только в одном (бесполезном) месте ; очевидно, вопрос был добавлен в форму менее года назад, что может объяснить, почему я нахожу лишь несколько упоминаний в других местах в Интернете, и все они неубедительны.

Интересно, что этот вопрос появляется только после того, как я выбрал страну гражданства (в данном случае Германию), и он не появляется для многих других стран; Например, этот вопрос задают гражданам Нидерландов или Южной Кореи, но не Австрии, Швейцарии, Швеции или Великобритании.

esta us-visa-waiver-program german-citizens

— chirlu
источник

Принимая во внимание, что он запрашивает «номер в вашем документе, удостоверяющем личность, кроме паспорта», подходит только удостоверение личности, то есть Personalausweis. Не вижу, как налоговый идентификатор # будет соответствовать этому.

— Мтс

Эта немецкая организация по культурному обмену имеет пошаговый документ для получения визы (на немецком и частично английском ), в котором указано, что поле NIN не распространяется на граждан Германии.

— МХ.

@mts: Ну, налоговый номер # - это постоянный идентификационный номер человека , и у каждого есть такой. Номер на удостоверении личности ... ну, номер удостоверения личности. После того, как вы продлите свою идентификационную карту (что необходимо делать периодически), новая идентификационная карта будет иметь новый номер (а если у вас нет идентификационной карты, у вас ее нет). Следовательно, вопрос в том, какое из противоречивых условий является более важным: что это номер в документе, удостоверяющем личность, или что это идентификационный номер человека.

— ИЛИ Mapper

Ответы:

По данным Визовой службы США, этот номер относится к идентификационному номеру на немецком Personalausweis :

Die "Национальный идентификационный номер" bzw. национальное удостоверение личности по-немецки Staatsangehörige ein Pflichtfeld. Die "Национальный идентификационный номер", который будет опубликован в соответствии с личным документом (= Nummer des vom Land ausgestellten Identitätsdokuments). Diese Nummer is in der rechten oberen Ecke des deutschen Personalausweises zu finden. Wenn kein gültiger Personalausweis vorhanden ist, решите проблему с диезой. Stelle am besten «НЕИЗВЕСТНО» или «НЕ ПРИМЕНИМО» angegeben werden.

(ободряюще добавил), который Google переводит как:

«Национальный идентификационный номер» или национальный идентификационный номер является обязательным для граждан Германии. «Национальный идентификационный номер» относится к номеру удостоверения личности (= номеру удостоверяющего личность документа, выданного страной). Этот номер можно найти в правом верхнем углу немецкой идентификационной карты. Если действительная идентификационная карта недоступна, необходимо указать «НЕИЗВЕСТНО» или «НЕ ПРИМЕНЯЕТ».

(Изображение предоставлено Википедией)

— teylyn
источник

Рассматриваемая визовая служба США является частной немецкой компанией. Они не указывают, откуда у них информация, что заставляет меня задуматься, насколько она точна.

— michaeljt

В вики есть страница с национальными идентификационными номерами .

В частности, упоминается Германия:

В Германии нет национального идентификационного номера в полном смысле этого слова.

Таким образом, как гражданин Германии, вы бы подавили Unknown .

— Марк Майо поддерживает Монику
источник

Это представляет собой случайное толкование редактором Википедии фразы «национальный идентификационный номер». Я не понимаю, как вы можете быть уверены, что это согласуется с интерпретацией правительства США.

— Нейт Элдридж

Я должен был заполнить что-то, прося мой немецкий идентификационный номер, и я использовал свой Sozialversicherungsnummer, и это прошло хорошо. Это была не ESTA, но, конечно, OP не может быть первым немецким путешественником в США.

— Gayot Fow

@NateEldredge на этой странице более 500 правок, написанных многими людьми более 5 лет назад. Это вряд ли какой-то случайный редактор.

— Марк Майо поддерживает Монику

@Gayot Fow: нет, не может быть первым действительно. Кажется (из отчетов на различных форумах), что люди поместили свой Personalausweisnummer , их Sozialversicherungsnummer , их Steuer-Identifikationsnummer , даже их Passnummer (даже если это запрашивается в другом месте в форме) и «неизвестно» в этой области, и у всех была ESTA Статус предоставлен. Таким образом, кажется, что таможня и пограничная служба США на самом деле не заботятся о контенте. - Тем не менее, мне любопытно, каково было первоначальное намерение. Поскольку это поле специально предназначено для немцев, я не верю, что они хотели, чтобы мы написали «неизвестно».

— Чирлу

@chirlu: С соответствующими ссылками на форумы в качестве ссылок, это также может быть хорошим ответом.

— ИЛИ Mapper