Как иранец, я хотел бы добавить, что культуры никогда не остаются прежними и всегда развиваются как живые существа, в наши дни жест с большим пальцем больше не означает ничего оскорбительного.
Будучи в некотором роде прозападным, теперь это похоже на жест (вы все знаете источник), теперь люди часто используют его, чтобы показать одобрение того, что другой сказал или сделал. Хотя в некоторых отдаленных регионах это все еще может означать грубость, которую я считаю совершенно редкой.
Тем не менее, мы не используем жест «большой палец вверх» для автостопа, мы просто держим руку вперед, как вы хотите пожать руку, и при желании слегка встряхните ее вверх и вниз, чтобы привлечь внимание .
И вы должны знать, что это просто не незаконно, и каждый может по-настоящему покататься на людях и взять за это деньги, что делает бесплатное автостопом редкостью в Иране . Вместо этого он очень популярен, и многие люди остановятся, чтобы вас где-то найти, и возьмут деньги взамен. Поэтому, когда кто-то останавливается, он ожидает, что вы сообщите пункт назначения, тогда он предложит цену (часто низкую), и если вы ее примете, вы можете прыгнуть.
Наконец, чтобы добавить кое-что об иностранцах в целом, на самом деле иранцы очень заинтересованы в иностранцах (вы часто можете заметить, что они собираются вокруг вас или следят за вами, просто не паникуйте), так что как иностранец вы можете получить бесплатные поездки больше (кроме такси, которые могут попытаться получить двойную от вас).