Какой класс автомобилей обычно называют «Тойота» в Дудху Чак / Восточный Пакистан?

Кто-то из Дудху Чак ( Пакистан ) написал это:

Для передвижения по городу в основном используются мотоциклы. Автомобили и Тойоты также используются, но редко.

Что такое «Тойота» в этом контексте?

Я предполагаю, что в этой области Toyota должна быть синонимом для определенного класса транспортных средств.

Понятия не имею, так как компания Toyota производит грузовики, седаны, фургоны, автомобили, велосипеды и т. Д.

— НИК
источник

Догадка говорит мне, что это может означать Land Cruiser 4x4s.

— hippietrail

Я голосую, чтобы закрыть этот вопрос как не по теме, потому что речь идет об использовании английского языка в Пакистане. Возможно, подходит для

— сайта

@ Tor-EinarJarnbjo: Допустим, я из Марокко, и я звоню им (по-арабски), чтобы обсудить цены на аренду: используется ноль английского, но все же этот вопрос важен для меня как для путешественника. «Тойота» - это термин, который туристы услышат, когда захотят взять там машину напрокат, независимо от языка.

— НИК

@ Tor-EinarJarnbjo: Вы будете очень заняты закрытием каждого вопроса в теге терминологии . Для всех, что мы знаем, «toyota» является неким обобщенным товарным знаком на урду, означающем «минивэн». Вопрос только в словах, которые путешественники должны понимать в определенных местах или условиях. Привыкайте к этому, если собираетесь в путешествие.

— hippietrail

Они имеют в виду HiAce, который обычно используется в Пакистане для междугородних перевозок.

wikpedia

Изображение предоставлено: Википедия

Вот один в действии:

введите описание изображения здесь

— Бурхан Халид
источник

Большое спасибо! Может быть, есть какая-либо ссылка или пример этого термина, использованного в этом документе на пакистанском форуме или что-то в этом роде? Или ты был там и слышал это, может быть? :-)

— Nic

Много раз катался на этих вещах во время наших летних поездок назад. Если вам действительно не нравится быть единым целым с товарищем по сидению; этих вещей следует избегать (или попытаться сесть впереди с водителем; но эти места предназначены только для женщин). Это не место для комнаты локтя или места для ног. Это становится тесным, и летом ваша единственная передышка от жары (и пыли) из окна (если вам удастся открыть его), а затем избавился от занавеса, который обычно там. Проверьте обновленное изображение для получения дополнительной информации.

— Бурхан Халид

В большинстве областей они просто упоминаются как "hiace" (произносится как "hiess"), как в "давайте возьмем hiace в Исламабад". В других областях слово «Тойота» используется потому, что существует много китайских версий одного и того же автомобиля. Учитывая контекст в отрывке, эти тойоты редко используются в городе ; это имеет больше смысла, так как эти минивэны почти всегда предназначены для междугородних перевозок. В городах и метро люди использовали велосипеды или авто рикши (которые называются «ChingChi», так как этот бренд используется в Пакистане ( Цинци )).

— Burhan Khalid