Когда в Южной Африке начнутся новые правила путешествий с детьми, будет ли приемлемой заверенная копия свидетельств о рождении без ограничений?

Правительство Южной Африки вводит новые требования для поездок с детьми в 2015 году. У меня были большие проблемы с получением свидетельств о рождении для моих детей без ограничений, и я бы предпочел не путешествовать с оригиналами. Приемлемы ли заверенные копии, или мне придется брать оригиналы при отъезде ИЛИ Тамбо?

Согласно FAQ на Сайт авиакомпании South African Airways (см. номер 5 ниже),

А) Что говорится в правилах о родителях, путешествующих с детьми?

Правило 6 (12) (а):

Если родители путешествуют с ребенком, такие родители должны предъявить свидетельство о рождении ребенка без каких-либо ограничений, отражающее особенности родителей ребенка.

1. Что такое неограниченное свидетельство о рождении?

Это свидетельство о рождении, отражающее особенности обоих родителей.

2. Это применимо ко всем детям?

Да, в южноафриканских правилах ребенок рассматривается как любое лицо в возрасте до 18 лет. Это применимо ко всем гражданам, прибывающим из Южной Африки и прибывающим в нее. Это не требуется для пассажиров, остающихся в пути, если только ему не требуется транзитная виза. Неограниченный сертификат должен быть представлен в процессе подачи заявления на транзитную визу, и как сертификат, так и виза должны быть предъявлены во время поездки.

3. Как насчет неограниченных свидетельств о рождении или других документов, которые не выдаются на английском языке?

Все документы, выпущенные на языке, отличном от английского, должны сопровождаться присяжным переводом, выпущенным компетентным органом соответствующей страны.

4. Как насчет стран, которые не выдают неограниченные свидетельства о рождении?

В случае зарубежных стран, которые не выдают безусловные свидетельства о рождении, должно быть подготовлено письмо на этот счет, выданное компетентным органом иностранного государства.

5. Должен ли я путешествовать с оригиналом документа?

Копия достаточно согласно правилам. Он должен быть заверен как подлинная копия оригинала Комиссаром Клятв (или эквивалентным, если Комиссары Клятв не практикуются в соответствующей стране).

В случае сомнений предлагается связаться с Департамент внутренних дел ЮАР ,

Я путешествовал с Qantas из Южной Африки и возвращался в Южную Африку, используя паспорта Южной Африки с моей женой и детьми, а также свидетельства о рождении, а также свидетельство о браке, отражающие изменение имени моей жены, требовалось в различные моменты, включая регистрацию на обоих концах и иммиграция по возвращении в Южную Африку.

Чтобы ответить на мой собственный вопрос, заверенные копии мы принимаются на всех этапах без проблем.