В последний раз, когда я был в Токио без места для сна, невероятно услужливая японская пара провела меня в интернет-кафе, где предлагались одноместные номера с диван-кроватью по гораздо более низкой цене, чем в любом отеле. У них даже был душ.
Как я могу найти такие места в Японии, не полагаясь на полезных незнакомцев?
Есть ли способ посмотреть их заранее?
Есть ли какой-нибудь знак, который я бы узнал, проходя мимо такого места, имея лишь очень поверхностное знание кандзи?
Или это стандартное предложение для определенных брендов интернет-кафе? Как бы я их узнал?
Или, если это действительно требует некоторых знаний местного инсайдера, какой правильный термин для местных жителей?