- Ограничения Любая железнодорожная компания может отказать в приеме предмета багажа, предмета, животного или велосипеда, даже если она отвечает требованиям, изложенным в условиях 47 и 48 и Приложении B, если, по мнению ее персонала:
(a ) это может привести к травме, неудобствам или неудобствам или может нанести ущерб имуществу;
(б) не хватает места для этого;
(c) погрузка или разгрузка может вызвать задержку движения поездов; или
(d) он не перевозится или не упаковывается надлежащим образом
- Потенциально опасные предметы
(1) За исключением письменного разрешения оператора или уполномоченного лица, ни одно лицо не должно брать с собой или разрешать оставлять на железной дороге любой предмет, который, по мнению уполномоченного лица, может угрожать, раздражать, портить или нанести ущерб любому человеку или любому имуществу.
Таким образом, вы можете взять небольшую канистру с кемпинговым газом в поезде, если это не опасно (например, это может быть опасно, если течет газ).
Кстати, железнодорожные чиновники Великобритании ни в коем случае не имеют права обыскивать вас или вашу собственность. Если это необходимо сделать, и вы не дадите им на это согласие, то им нужно будет вызвать сотрудника полиции (возможно, это транспортная полиция , но это надлежащие сотрудники полиции, а не железнодорожники). Только ситуация , в которой я могу представить себе , что происходит , если бы вы ошибаетесь за террорист подозреваемого.
13.1.2 Вы можете взять с собой: ...
• любой другой предмет, если он не опасен или может нанести кому-либо вред.
13.1.3 Вы не должны брать с собой ничего, что:
• имеет длину более 2 метров
• вы не можете нести себя (включая стационарные лестницы вверх / вниз)
• является опасным или воспламеняющимся веществом
• может привести к травме или нарушению другие клиенты или наши сотрудники
могут нанести ущерб автобусам, подземным поездам или станциям.
Хотя газовый баллончик можно считать «опасным или легковоспламеняющимся веществом», на мой взгляд, вы, вероятно, в порядке, если он не протекает и не поврежден.
- Потенциально опасные предметы
(1) За исключением письменного разрешения Оператора или уполномоченного лица, ни одно лицо не должно брать с собой, пытаться привезти с собой или разрешить оставаться на железной дороге любым потенциально опасным предметом.
(2) Потенциально опасный предмет - это предмет, который, по разумному мнению уполномоченного лица, может или может быть использован для того, чтобы угрожать, раздражать, загрязнять или наносить ущерб любому лицу или любому имуществу. Во избежание сомнений, потенциально опасный предмет может включать, но не ограничивается:
(i) заряженное оружие любого вида;
(ii) любое легковоспламеняющееся, взрывоопасное или коррозийное вещество; и
(iii) любой предмет, который является или может стать опасным.
Опять же, газ можно считать «легковоспламеняющимся веществом», но, по моему мнению, вы, вероятно, в порядке, если баллон находится в хорошем состоянии.
Между прочим, это очень редко для любого из этих положений или Условий перевозки, чтобы быть упомянутым в обычной жизни, например, никому не приходит в голову ссылаться на них, когда пассажир пытается посадить свою лошадь в автобус . Я думаю, что большинство людей не знают, что они существуют.
В целом: любой предмет может быть незаконным, если есть основания полагать, что вы планируете использовать его в качестве оружия или совершить преступление.
Краткий ответ : Для небольшой неповрежденной канистры в составе набора туристического снаряжения, когда вы собираетесь в поход, вам абсолютно не о чем беспокоиться.
Если вы хотите перепроверить с транспортной полицией Великобритании, вы можете связаться с ними здесь или по адресу first_contact@btp.pnn.police.uk
Спасибо @Stephen Kennedy за упоминание о туннеле канала в комментариях.
По сути, вы должны иметь те же ожидания в отношении Eurostar и Channel Tunnel, что и при путешествии на самолете. Когда вы бронируете билет, вы даете сотрудникам разрешение обыскать вас и ваш багаж. Ожидайте, что ваш багаж будет подвергнут рентгеновскому обследованию, обыску и / или отслеживанию с помощью сниффера, и ожидайте строгого соблюдения условий перевозки в отношении всего легковоспламеняющегося.
Было бы не разумно нести кемпинг газ или топливо в любой форме об этих услугах.
Приложение 1
В таблице ниже представлены предметы, которые нельзя брать на борт поезда Eurostar (перевозка запрещена).
Обратите внимание, что этот список не является исчерпывающим; пассажирам не разрешается хранить при себе предметы в пути, если предмет по своей природе опасен, может нанести материальный ущерб или есть основания подозревать, что изделие может быть использовано для совершения акта насилия или угрозы.
ПЕРЕВОЗКА ЗАПРЕЩЕНА
Легковоспламеняющиеся вещества (например, более легкое топливо, метилированные спирты), за исключением минимальных количеств.
Бутановый газ.
(Приложение 1)
- Условия перевозки
Le Shuttle (Le Shuttle - это автомобильный поезд - перевозка опасных материалов более сложна, предположительно потому, что некоторые грузовики перевозят грузы, которые попадают в эту категорию).
Неродные носители английского языка могут счесть полезным отметить, что «огнеопасный» означает то же самое, что и «огнеопасный»: оба слова означают вещи, которые имеют тенденцию загораться.