Описанная вами ситуация ЯВНО рассматривается в пункте 12 иммиграционных правил, в котором говорится ...
12. Лицо, претендующее на гражданство Великобритании, должно доказать, что он имеет право на проживание в Соединенном Королевстве, предъявив либо: (i)
Паспорт Великобритании, описывающий его как гражданина Великобритании или как
Гражданин Соединенного Королевства и Колоний, имеющий право на проживание
в Соединенном Королевстве; или (ii) надлежащим образом свидетельство о праве
выданный правительством Соединенного Королевства или от его имени
удостоверяющий, что он имеет право на проживание.
Это означает, что они ожидают увидеть британский паспорт. Другим доказательством того, что кто-то может воспользоваться, является «свидетельство о праве», которое является печатью, которая проставляется в вашем заграничном паспорте. Это довольно редко, и вы все равно должны подать заявку на сертификат заранее. Сертификат о натурализации не будет таким полезным, потому что он не указан в параграфе 12, а сертификаты о натурализации требуют, чтобы эксперт оценил их подлинность.
Обратите внимание также на точную формулировку правила, которое не предусматривает актуальность паспорта.
Южноафриканцам требуется разрешение на въезд в Великобританию до прибытия, и если у вас нет разрешения на въезд и ваш единственный проездной документ указывает на то, что он вам нужен, вы ожидаете получить отказ (если вы не гений с серебряным языком). Но проблемы, скорее всего, будут исходить не от сотрудника иммиграционной службы Великобритании, а от вашего перевозчика, который может отказать вам в посадке на борт. Перевозчику грозит штраф и смущение за въезд недостаточно документированного мигранта.
Чтобы было ясно, британцы теряют свои паспорта все время по разным причинам. Иметь потерял Паспорт запускает процедуру, которая является довольно механической. Это отличается от того, нет паспорт.
С другой стороны, если вы проживаете в США, вы можете использовать Генеральное консульство Великобритании в Нью-Йорке, чтобы подать заявку на разрешение на въезд. Получив разрешение на въезд в Великобританию, вы вводите, а затем пользуетесь пунктом 14 Иммиграционных правил (для которого будет полезен ваш сертификат национализации).