Есть ли культуры, в которых жест рукой «палец вверх» оскорбительный?

В США принято поднимать большие пальцы, чтобы сказать «Да, это хорошо» или «Спасибо» или передать другое подходящее положительное значение.

Существуют ли культуры, в которых жест «недурно» а) не будет понят или б) будет оскорбительным для местного населения?

local-customs culture

— Кевин Берк
источник

Я должен рассказать свою историю, когда я сделал большой палец группе иранских людей, большинство из которых были религиозными людьми или покрытыми женщинами. Человек, который был историей

— Nean Der Thal

@MeNoTalk Расскажи ..

— Спехро Пефхани

Интересный вопрос, но я не вижу, как это по теме. Было бы лучше подходит для: area51.stackexchange.com/proposals/66612 .

Для аквалангистов это означает, что мы отпускаем на поверхность.

Ответы:

Вы можете, вероятно, использовать Википедию, чтобы определить точное значение этого жеста. Из информации:

В Афганистане, Иране и некоторых частях Италии этот жест рассматривается как непристойное оскорбление, эквивалентное тому, что средний палец обозначает в большинстве стран Европы, особенно в сочетании с размахом рук. В этих местах это примерно означает «сядь на мой фаллос» и несет ту же стигму, что и подъем среднего пальца на западе. Этот знак имеет аналогичное уничижительное значение в некоторых частях Западной Африки, Южной Америки, Ирана и Сардинии, согласно книге Роджера Э. Акстелла «Жесты: что нужно и что такое язык тела в мире». «На юге Сардинии, где отмечается этот жест для того, чтобы быть особенно непристойным, автостопщицу было бы хорошо посоветовать не махать большим пальцем в воздух, ожидая, что автомобиль подберет его, или он может оказаться под колесами большого грузовика.

Хотя в нем говорится, что в Израиле это может быть оскорбительно, я не обнаружил, что это так.

РЕДАКТИРОВАТЬ

Согласно последнему редактированию цитируемой вики- страницы:

Знак имеет уничижительное значение в некоторых частях Западной Африки, Ирана и Греции в соответствии с книгой Роджера Э. Акстелла «Жесты: что нужно и что такое язык тела во всем мире». На практике большинство греков в настоящее время признают положительное значение этого знака из-за международного воздействия. Любое воспринимаемое уничижительное значение прошлого теряется в современном использовании. Несмотря на это, этот знак до сих пор очень редко используется коренными греками для его положительного значения (и никогда не для уничижительного).

Информация все еще может быть изменена позднее.

— Карлсон
источник

Как итальянец, я никогда не слышал, чтобы это было неуместно ни в одной части Италии.

— Федерико Полони,

@FedericoPoloni Как я уже упоминал в одной из ваших стран, единственное упомянутое место - Сардиния.

— Карлсон

Обновление: я спросил двух друзей из разных городов на юге Сардинии (оба в районе Кальяри), и они тоже никогда не слышали об этом.

— Федерико Полони

Я жил в Венеции, и у моих друзей есть фотография Папы, показывающего большие пальцы, поэтому я почти уверен, что это значит для них то же самое, что и для нас ..... либо это, либо папа был очень зол сфотографироваться.

Хорошо, тогда Facebook заблокирован в Иране. Не было бы так приятно, если бы символ «Мне нравится» означал «сидеть на моем фаллосе». Думаю, афганцам придется к этому привыкнуть.

— Revetahw говорит восстановить Monica

Не оскорбительно, но в Малайзии вы используете большой палец, чтобы указывать на вещи (использование индекса - это грубо).

Итак, вы будете указывать на потолок / небо.

РЕДАКТИРОВАТЬ: При необходимости, в Малайзии или Индонезии, используйте «кольцо знак» от дайверов. Я не могу гарантировать, что это будет понятно в горах.

РЕДАКТИРОВАТЬ: Конечно, если вы путешествуете обратно в древний Рим, это имперская прерогатива. Не делай этого. Если вы действительно не Цезарь, то есть.

— Madlozoz
источник

«Кольцевой знак» означает то, что на английском языке называется «знак ОК»? (Указательный палец касается большого пальца, а остальные три пальца разложены)

— изоморфизм

Я должен отметить, что знак «хорошо» может быть оскорбительным в других странах ...

— чи х

Удивительно, что больше нет международных инцидентов, вызванных использованием жеста, который совершенно безобиден в вашей культуре, но ужасен в другом. Большие пальцы вверх / вниз, «ОК», указывая на кого-то или себя, потирая пальцы («деньги» в США), даже машет левой рукой. Лучше всего внимательно прочитать тему, прежде чем покинуть свою страну. Это почти заставляет человека хотеть оставаться дома ...

— Фил Перри

У меня никогда не было проблем в Малайзии / Индонезии, когда указывал на вещи указательным пальцем.

— Джош Б.

@PhilPerry: Я надеюсь, что большинство людей в любой точке мира поймут, что незнакомцы из чужой страны могут делать странные вещи.

— gnasher729

Независимо от того, какие культурные нормы были в прошлом, значение знака «палец вверх» сильно зависит от Интернета. Самый большой пример - Facebook, который использует жест, чтобы указать, что кому-то «нравится» определенный пост:

как фейсбук

Имея это в виду, я больше не буду беспокоиться о неправильном использовании знака в любом месте, кроме самых отдаленных регионов без доступа к Интернету.

— ДжонатанРиз поддерживает Монику
источник