Русские улыбаются друг другу?

Я планирую поехать в Россию. В моей культуре улыбка действительно обычна даже для незнакомцев. Я слышал, что русские не улыбаются и не смеются, если это не смешно или делает их счастливыми. Будет ли это странным или я оскорблю кого-нибудь в России, если улыбаюсь?

Да, это правда. В общем, русские никогда не улыбаются без причины.

Нет, ты никого не оскорбишь в России, если улыбнешься. Но в некоторых случаях это может быть оценено как грубое или странное.

Например, если вы улыбаетесь незнакомцу, он или она могут подумать: «Почему этот парень смотрит на меня и улыбается? Я выгляжу глупо?»

Улыбка, когда вы говорите «Привет», это нормально.

Кроме того: не говорите с незнакомцами, если у вас нет с ними дела. В России нет культуры "светских разговоров". Если вы начнете говорить с незнакомцем о погоде или пробках (или что-то еще), россияне могут подумать, что вы дурак или продавец.

Причина, по которой мы ведем себя так, заключается в том, что мы уважаем личное пространство. Если вы не имеете дела с незнакомцем, не беспокойте его.

В защиту ответа @ MikkaRin я предлагаю контраст культурных норм в отношении эмоционального выражения в России и США. Это может не ясно представлять различия между российскими и мировыми нормами (в какой бы степени они ни существовали), но, надеюсь, это поможет. В психологической литературе, касающейся культуры и аффектов, были описаны противоположные нормы: в некоторой степени люди из США ожидают, что другие будут выражать положительные эмоции, и подавлять выражения отрицательных эмоций в вежливой беседе, а россияне ожидают, что другие будут выражать отрицательные эмоции и подавлять сильно позитивные. эмоции. Довольно техническое исследование Такера, Озера (моего выпускника-консультанта!), Любомирского и Бема дает следующий обзор:

Заявленное в Декларации независимости как право, личное счастье и удовлетворение жизнью играют центральную роль в повседневной общественной жизни и интеллектуальном дискурсе Соединенных Штатов. Большинство респондентов из США оценивают удовлетворенность жизнью как очень важное (Triandis et al., 1990; Diener et al., 1995) и сообщают о том, что думают о своем личном счастье, по крайней мере, один раз в день (Freedman, 1978). Напротив, россияне с меньшей вероятностью считают, что идеальная жизнь стоит того , чтобы их преследовать , по сравнению с американскими сверстниками (Любомирский, 1997). Русская общественная жизнь и язык богаты ресурсами для выражения негативного аффекта (Wierzbicka, 1994), иРусские, кажется, относительно больше обеспокоены разделением несчастья. Действительно, выражение удовлетворенности жизнью и успеха часто воспринимается как риск, вызывающий зависть, негодование, подозрение или «сглаз» (Smith, 1990). Историческое недоверие к системе в сочетании с безнадежностью, отсутствием контроля и подозрениями в том, что любой, кто очень доволен жизнью, должен был использовать «кривые» средства, отвлекает россиян от выражения позитивных чувств другим, чтобы не вызывать негативных социальных сравнений. (Балацкий и Динер, 1993). [Акцент добавлен.]

Конечно, я не хочу не согласиться с комментариями к принятому ответу в той степени, в которой они справедливо указывают на индивидуальные различия. Нормы не влияют одинаково на всех и могут даже способствовать контркультуре среди тех, кто предрасположен отклоняться от основного направления в целом, независимо от того, являются ли нормы хорошими или плохими. Тем не менее, нормы существуют в целом, и некоторые доказательства подтверждают существование российской нормы, предложенной здесь. Тем не менее, я был бы заинтересован в любых контраргументах, квалификациях или исключениях из общей теории, которые комментаторы хотели бы поднять здесь.

<sup>Список литературы
- Балацкий Г. и Динер Э. (1993). Субъективное благополучие среди российских студентов. Исследование социальных показателей, 28 (3), 225–243.
- Diener, E., Suh, EM, Smith, H. & Shao, L. (1995). Национальные различия в сообщаемом субъективном благополучии: почему они происходят? Исследование социальных показателей, 34 (1), 7–32.
- Фридман, JL (1978). Счастливые люди: что такое счастье, у кого оно есть и почему . Нью-Йорк: Харкорт Брэйс Йованович.
- Любомирский С. (1997). Смысл и выражение счастья: сравнение США и России . На девятой конференции Американского психологического общества, Вашингтон, округ Колумбия.
- Smith, H. (2012). Новые русские, ООО Рэндом Хаус.
- Triandis HC, Bontempo R., Leung K. & Hui, CH (1990). Метод определения культурных, демографических и личных конструкций. Журнал межкультурной психологии, 21 (3), 302–318.
- Такер К.Л., Озер Д.Д., Любомирский С. и Боэм Дж.К. (2006). Тестирование на измерение инвариантности удовлетворенности шкалой жизни: сравнение россиян и североамериканцев. Исследование социальных показателей, 78 (2), 341–360. Получено с http://drsonja.net/wp-content/themes/drsonja/papers/TOLB2006.pdf .
- Вежбицкий А. (1994). Эмоции, язык и культурные сценарии. В книге С. Китаяма и HR Маркус (ред.), Эмоции и культура: эмпирические исследования взаимного влияния(с. 133–196). Американская психологическая ассоциация: Вашингтон, округ Колумбия.</sup>

Это на самом деле условно.

В вашем конкретном случае это не будет странным или оскорбительным, хотя, как указал MikkaRin, они могут подумать: «Чем этот парень так рад?». Причина того, что это будет не для вас, заключается в том, что вы явный иностранец в этой стране, и вас будут рассматривать как такового, и есть определенная свобода действий, которая разрешена.

В России есть довольно известная пословица: «Смех без причины признак дурачины», грубо говоря, «Смех / Улыбка без причины - признак глупости / глупости». Таким образом, вы могли бы рассматриваться как таковые.

Будет ли это оскорбительно для всех, кому ты улыбаешься? Нет. Но в зависимости от того, как ты это делаешь, это может вызвать беспокойство у человека, которому ты улыбаешься.

После возвращения из России я сказал другу, что русские улыбки сделаны из золота - они не отпускают ни одного без уважительной причины. Но когда меня знакомили с новым человеком, они часто улыбались, как сказали здравствуйте. Когда я купил полдюжины книг на русском языке для иностранцев, кассирша улыбнулась, спросив: «Ты изучаешь русский язык?»

Если русский человек улыбается, когда вы начинаете говорить с ним по-русски, возможно, это потому, что у вас смешной акцент (что я и делаю). Если вы улыбаетесь без уважительной причины, как это делают некоторые американцы, вас могут считать безумцем. Вместо того, чтобы улыбаться, чтобы показать свои добрые намерения при общении с незнакомцем, используйте слово «пожалуйста» (что может означать «пожалуйста» или «добро пожаловать» в зависимости от контекста). Если вам нужно привлечь чье-то внимание, скажите, пожалуйста, извините.

Я из России, Екатеринбург (это почти Сибирь, вы знаете). Я склонен полагать, что люди здесь не очень дружелюбны, в основном из-за плохой погоды. Либо действительно холодно, либо нет, но солнца все еще нет из-за множества огромных облаков. Очень сложно быть в хорошем настроении, когда видишь солнце раз в неделю. Но когда я путешествую в южные регионы России, я вижу, что чем больше улыбок, тем лучше небо. Например, в Волгограде люди гораздо дружелюбнее, чем здесь, в Екатеринбурге. Единственное разумное объяснение - у них приличное лето.

Я уверен, что вы никого не оскорбите, если будете постоянно улыбаться, но из этого станет ясно, что вы турист (или кто-то может даже подумать, что у вас проблемы с психикой), и это может привлечь к себе мерзавцев Попробуй заработать на тебе легкие деньги. Так что просто остерегайтесь улыбаться на вокзалах / в метро / на рынках и когда вы не видите прямых солнечных лучей из-за огромных облаков по всему небу, и все будет в порядке. И не стесняйтесь улыбаться, когда солнце там, люди поймут, почему вы так счастливы, и большинство из них улыбнется вам в ответ.

Да, это правда. Улыбка или смех без причины заставят вас выглядеть дураком. И нет, ты никого не оскорбишь, если улыбнешься человеку на улице. Но это заставит вас выглядеть странно. И я не был бы счастлив, если бы вы начали говорить со мной без причины. Большинство из нас не так разговорчивы, как в Европе или Азии. Но не потому, что мы мрачны.

Улыбка без уважительной причины не распространена в России (как и во многих других местах, например, в Великобритании, но, возможно, чуть больше).

Обычно в позитивной или нейтральной ситуации неожиданная улыбка может показаться странной, но не вызывает оскорблений.

Однако остерегайтесь использования улыбки, чтобы разрядить напряженную ситуацию, когда другая сторона недовольна. В некоторых улыбающихся культурах (например, Таиланд, Лаос) часто уместно улыбаться в качестве неформального извинения, в ответ на жалобу или даже при виде кого-то, попавшего в небольшую аварию или проблему. В других местах это может быть истолковано как смех над их несчастьем или непринятие их всерьез, и может обострить ситуацию.

Человек, это просто предубеждение. Мы улыбаемся и смеемся по причине и без одного! Мы простые люди, и с нами гораздо проще вести себя, чем со многими другими. Здесь нет такой проблемы, как «быть оскорбленным, если кто-то странно смотрит на вас». Не бойтесь и хорошо проведите время!

Я немного знаю о русской культуре. Вы не будете грубить, если будете улыбаться, но вас будут считать слабым. Даже если вы можете быть собой, улыбаться и быть забавным человеком, но всегда относитесь с уважением к русским, они относятся к этому очень серьезно, особенно с иностранцами. Это как чрезмерно мужественная страна.