Ответы:
Вы действительно не должны использовать автобус для этой поездки - если вам не нравятся русские поезда, вам определенно не понравятся автобусы на наших дорогах.
Есть много паромных компаний, обслуживающих этот маршрут, и я рекомендую вам посетить паромную станцию в Волгограде и выбрать подходящий ( Волга-тур , например).
Главная проблема для вас - получить билет только в одну сторону - все компании обычно продают туда и обратно.