Юридически она может въехать в США со своим американским паспортом (так как срок его действия еще не истек), но ей нужно будет продлить его перед отъездом:
За исключением случаев, когда Президентом предусмотрено иное, и с учетом таких ограничений и исключений, которые Президент может разрешить и предписать, любой гражданин Соединенных Штатов будет незаконным выезжать или въезжать в США или пытаться покинуть или въехать в Соединенные Штаты. если он не имеет действительный паспорт США. ( 8 USC 1185 (b) )
Это будет применяться, даже если она также является гражданином другой страны и имеет паспорт этой страны.
Тем не менее, я понимаю, что этот закон не применяется, нет никаких предписанных санкций за его нарушение, и нет никаких проверок на выезд из США. Таким образом, практически, если бы она не возобновила свой американский паспорт и вместо этого уехала с немецким, я бы не ожидал никаких юридических проблем. Но это технически противозаконно.
(Можно предположить, что авиакомпания может выдвинуть какое-то возражение. Боюсь, у меня нет конкретных знаний по этому вопросу.)