Поезда дальнего следования останавливаются в Fernbahnhof, местные поезда останавливаются в Regionalbahnhof. Скорее всего, вы прибудете на ICE в Fernbahnhof.
Обе железнодорожные станции расположены в Терминале 1. Региональная железнодорожная станция находится ближе к терминалу, почти внутри терминала. Железнодорожная станция дальнего следования требует 7-8 минут ходьбы (может быть, 300 метров в помещении, включая эскалаторы), в зависимости от количества людей. Путь весь покрыт и хорошо обозначен, так что вам не нужно бояться потеряться.
Вам не следует пытаться избегать этой прогулки: на региональный поезд почти невозможно перейти на региональный поезд - вы потратите гораздо больше времени на смену поездов, чем нужно для ходьбы.
Дополнительная информация - фактически не задаваемая в вопросе:
Только в случае, если вы едете с центрального вокзала Франкфурта, вы должны попытаться сесть на региональный поезд вместо (не быстрее, а дороже) поезда дальнего следования. Продолжительность поездки одинакова для всех видов поездов, но, как уже было сказано, Regionalbahnhof для региональных поездов находится ближе к терминалу. Как правило, самое быстрое соединение использует S8 или S9 с (подземной) платформы 103 - они работают каждые 15 минут в течение дня. Иногда есть и другие поезда S или RE, которые также начинаются с платформ наземного уровня - просто проверьте расписание на случай, если в течение 15 минут нет соединения на станции метро.