Как работают билеты на автобусы в Quebec?

Я нахожусь в Квебеке некоторое время и хочу использовать автобус для поездок, которые включают в себя пересадку в одну сторону, поэтому из пункта А в BI нужно успеть на 2 автобуса. Очевидно, мне нужно поймать 2 снова, чтобы вернуться домой.

Я купил билет «Occasionelle», загруженный «12 млрд», но я не уверен, как он истощается, или могу ли я использовать карту столько раз, сколько необходимо в течение 12 дней использования.

Я пытаюсь понять это, но сайт RTC крайне неясен в этом отношении.

Спасибо!

Заготовку это билет на одну поездку. Когда вы используете заготовку , чип на вашей карте получает бесплатный перевод ( droit deresponre ), который действителен в течение следующих 90 минут. Это означает, что ваша поездка от А до Б, вероятно, будет потреблять только одну заготовку . Обратная поездка потребует второй заготовки ; даже если вы начнете свой обратный рейс в течение 90 минут после вашего выезда, правила не позволяют вам «сдать назад», не заплатив снова.

Обратите внимание, что при двух поездках в день титул из пяти поездок («проход в течение 5 последовательных дней») будет несколько выгоднее, чем покупка 10 заготовок (29 долларов, а не 30 долларов). Если вы совершаете более двух поездок в день 5-дневный пропуск определенно лучше. В зависимости от того, сколько времени у вас осталось в Квебеке, когда закончились ваши 12 заготовок , вы можете вместо этого купить один из них.

Страницы, которые я использовал, чтобы выяснить это:

Ниже приведены графики тарифов RTC на английском и французском языках , которые дают понять, что «1 пассаж (билет)» - это то же самое, что и «билет на один рейс (билет)».

Вот веб-страница RTC на английском языке о способах оплаты , которая говорит

Когда вы используете билет (единый тариф) на карточке OPUS или Occasional, вы автоматически получаете тариф для трансфера, действительный в течение 90 минут.

На французском же сайте написано

Извлечение денег из заготовки (отрывка) в кодексе «Опус» или «Случайный случай», без перерыва в течение 90 минут.

(Это говорит о том же, что и на английском языке.) Эта последняя страница ссылается на французскую страницу о трансферных тарифах , которая, по-видимому, недоступна на английском языке; это говорит

Отвечает за получение постоянного вознаграждения за пользование автобусом, оставаясь без присмотра в течение всего срока службы, а также за время его использования.

Заготовка в виде подарка

• Il Est Automationment Encodé Sur Votre Carte.
• Валид залить 90 минут.

что переводится как

Трансфер разрешает посадку на любой автобус, курсирующий по маршруту, отличному от того, на котором он был предоставлен, и любые другие маршруты, использованные в течение срока его действия.

Билет хранится на смарт-карте

• Перевод автоматически сохраняется на вашей карте.
• Действительно в течение 90 минут.