Есть ли международный язык в море?

Когда российский пилот самолета Аэрофлота приближается к московскому аэропорту, укомплектованному российскими авиадиспетчерами, все еще считается, что все говорят по-английски. Даже если этот английский язык не очень хорош, все равно достаточно знать, что основы могут быть изучены. Это необходимо, потому что не так много времени, чтобы реагировать, договариваться о языке и т. Д., И поскольку авиация действительно «взлетела» первой в англоязычных странах, прецедент в конечном итоге стал стандартизированным и были реализованы преимущества в плане безопасности и эффективности.

Возвращаясь к моей «частной парусной шлюпке в чужой гавани», могу ли я ожидать такого же обращения в лодке? Я думаю, что было бы очень легко попросить таможню, если бы я мог предположить, что капитан гавани или какой-то другой чиновник может рассчитывать на то, что он говорит по-английски. В противном случае было бы разумно взять с собой словарь.

Итак, есть ли международный морской язык, на который можно рассчитывать?

Вы не можете рассчитывать на то, что «Владельцы порта» владеют английским языком, хотя Международная морская организация требует, по крайней мере, базового знания английского языка и знания Стандартного морского навигационного словаря для всех людей, отвечающих за связь с судами в море или портах.

В дополнение к этому я нашел Стандартные Морские Коммуникационные Фразы и MarTEL , которые, кажется, предполагают, что, по крайней мере, некоторое знание английского языка требуется для всех экипажей, работающих в море.

Как заявил Карлсон, есть некоторые требования относительно базового уровня владения английским языком, но реальность может быть совсем другой.

Несколько лет назад я плыл из Сицилии в Хорватию и посетил несколько гаваней на южном берегу Италии. Я не нашел много мест, где чиновники могли бы понять слово на английском (или финский, мой родной язык ;-)), но мне пришлось справляться с моим ржавым итальянским.

Были предприняты различные попытки ввести «упрощенный морской английский» (наиболее распространенным является Seaspeak ), но реальность такова, что вам не нужно сдавать какие-либо экзамены, по языку или чему-либо еще, чтобы стать рыбаком, спасателем или (в некоторые места) harbourmaster. Английский язык более широко понимается в море, чем в мире в целом, по разным причинам; но, по крайней мере, было бы неразумно входить в чужую гавань без разговорника. (Или, конечно, вы можете громко и медленно говорить по-английски, вставляя -o в конце половины слов; дайте мне знать, как это работает.)