Уместно ли носить юкату до колен на летних фестивалях?

8

Мы с друзьями планируем посетить летний фестиваль нацу мацури в Японии. Мы все купили наши юкаты онлайн, и, к сожалению, две наши юкаты только до колен. Это все еще уместно надеть на указанное событие, или мы каким-то образом оскорбляем японцев?

— xjshiya
источник

1

В моем случае короткая юката не проблема, потому что я 6'4 ", поэтому это не моя" ошибка ", она слишком короткая. В вашем случае, вы были слишком высоки для их диапазона, или вы ошиблись (очень понятно, если вы купили его в Интернете)?

— Эндрю Гримм

Да, мы оценили это неправильно.

— xjshiya

7

У твоей юкаты были шорты (шорты)? Если это так, нет проблем, просто наденьте их.

Помните, что юката по сути является пижамой, и никто не хочет по-настоящему видеть ваше нижнее белье или беспокоиться о том, что вы идете «коммандос» (без нижнего белья или нижнего белья под юката). Это верно как для женщин, так и для мужчин. Юкате очень легко стать случайно отмененной, даже если она хорошо привязана.

Если у вас не было шорт, вы можете надеть другие шорты, велосипедные шорты, штаны для йоги, колготки или что-то еще, что у вас есть.

TLDR; с иностранцами многое может сойти с рук, но не волнуйтесь, что под юката вы - коммандос.

— RoboKaren
источник

1

Вы, кажется, путаете юкату для внутреннего использования, например, предоставляемые отелями, и те, которые используются для наружного использования, например, для посещения фестивалей. Совсем разные вещи.

— Фраким

5

Это не оскорбительно, это выглядит немного глупо . Летние фестивали - это очень случайные события, так что друзья могут вас немного надрать, но никто не будет серьезно возражать, особенно после пары пива.

Как неточная аналогия, представьте себе, что вы наденете джинсы, которые подходят по-другому, но заканчиваются серединой икры: обижаться может только модная полиция (и кто знает, может, брюки Капри вернутся в моду в этом году).

Я делаю второй совет RoboKaren носить нижнее белье. Даже полноразмерный юката может легко скользить, садясь.

— lambshaanxy
источник

Более чем глупо, я уже слышу внутренний смех: «На самом деле, эти гайдзины , они не могут ничего сделать правильно!» Ни один японец не станет носить миллион юката длиной до колен; они просто пошли бы в нормальной одежде.

— ФКрайем

2

@fkraiem Японцы на самом деле не хотели бы этого делать, но иностранцы получают очки брауни за попытки. И я уверен, что вы согласитесь, что никто не будет активно обижен этим.

— lambshaanxy

0

На твоем месте я бы не носил юката до колен, а просто пошел бы на фестиваль в обычной одежде.

Нет, вы не собираетесь никого обидеть; если есть одна область, где японское общество терпимо, это одежда (по крайней мере, за пределами школы или бизнеса). В то же время я все же назвал бы это неуместным, не в смысле «оскорбительного», а в этимологическом смысле «не подходит». Как вы можете легко увидеть из поиска картинок Google, и определенно увидите, когда вы там, это просто не сделано. Я, на самом деле, весьма удивлен, что вы смогли купить его, и мне было бы интересно узнать, где вы его купили (я полагаю, у продавца, имеющего лишь поверхностное представление о том, что они делают).

— fkraiem
источник