На карте действительно нужно сказать «член семьи гражданина профсоюза / ЕЭЗ », прежде чем она окажет какое-либо влияние на Великобританию. Предполагается, что эти карточки выдаются только в том случае, если гражданин профсоюза проживает в другом государстве-члене, отличном от его гражданства, поэтому в вашей карточке об этом не говорится.
Даже если у вас была одна из этих карточек, Великобритания с некоторой неохотой принимала их, и официальное руководство правительства Великобритании рекомендует предоставить отдельную документацию, касающуюся ваших отношений с гражданином профсоюза, в дополнение к карточке, указанной в статье 10.
В принципе, вы можете просто явиться на границу Великобритании и попросить, чтобы вас впустили на основании любого убедительного доказательства того, что вы являетесь членом семьи гражданина профсоюза, с которым вы путешествуете, например свидетельства о браке, и у них есть рассмотреть это доказательство, а не сразу отказать вам в доступе. Но это может легко занять часы и совершенно испортить начало вашего отпуска. И это предполагает, что вы даже доберетесь до границы, потому что без карточки 10-й статьи (или семейного разрешения ЕАОС) вам, вероятно, не позволят сесть на самолет в направлении Великобритании. Так что это работает только в том случае, если вы едете на поезде из Франции или Бельгии (в этом случае задержки в иммиграции заставят вас опоздать на поезд, если вы не планируете их и не прибываете заранее).
Нормальная вещь, которую вы должны сделать, это подать заявление на получение разрешения на семью EEA (или его ирландский эквивалент, в зависимости от того, куда вы едете) перед отъездом.