Приветствие «вай» - это серьезно? Это неуместно для «over-wai»?

Этим утром мне пришлось ехать в Пномпень, и автобусная компания Giant Ibis уже забронировала все места. Обычно там всегда было место, но из-за высокого сезона автобус был полон. Тем не менее, они были очень хорошими, и когда они не могли получить мне место в Меконге их конкурента, который также был полон, они позволили мне ехать на выдвижном сиденье, которое блокирует путь в автобусе. За что я был ему безмерно благодарен, поэтому я трижды «поднял» девушку за партой с поднятыми руками, и ее улыбка на мгновение исчезла. Мне казалось, что я сделал что-то неуместное, хотя мы были очень неформальными на тот момент.

Это неуместно для «over-wai»? Или шутить про «вай-ин»?

Вай и подобные жесты используются, чтобы приветствовать и проявлять уважение во многих частях Южной и Восточной Азии:

Тайское приветствие, упоминаемое как вай (тайский: ไหว้, произносится wâi), состоит из небольшого поклона с ладонями, сложенными в молитвенном стиле. Он имеет свое происхождение от индийской Аньяли Мудры , как индийский Намасте и Камбоджийская Сампеа

---

Сампеа (камбоджийское приветствие)

Туристы Фаранг обычно не вай должным образом, когда они делают. Они, как правило, довольно неловкие, а расположение и движение рук, как правило, неправильные, или в лучшем случае неловкие.

Вайинг также считается в Таиланде, Камбодже и Лаосе инсайдерской вещью. Иностранцы не должны и не должны знать, как это сделать.

Отклонение от высоких три раза, в лучшем случае, странно. Возможно, это было бы что-то адресованное монаху. Будь проще. Достаточно одного вая, пары секунд, среднего роста. Или просто спасибо.

В Таиланде существует суеверие, что отказ от кого-то моложе вас отнимает год (может быть, годы?) Из его жизни.

Пару раз, когда я встречался с тайскими друзьями, которые были заметно моложе меня, меня упрекали (в основном в шутку), что я сократил их жизнь.

В некоторых местах это грубо, когда кто-то значительно моложе вас. Это может быть фактором, когда вы описываете «девушку».