То, что вы слышали, совершенно не соответствует действительности. Страны постоянно выдают паспорта своим гражданам за границей, и эти граждане используют эти паспорта для возвращения в страну выдачи. Если то, что вы слышали, было правдой, страны не могли бы выдавать паспорта в своих консульствах за рубежом или отправлять их по почте своим гражданам за рубежом. Это не имеет никакого смысла.
Кроме того, страны ЕС (включая Великобританию на момент написания этой статьи) не ставят штампы на паспорта своих граждан, поэтому в паспорте не будет указано, что ваш сын еще не посещал Великобританию.
Кроме того, Великобритания не проверяет и не ставит штампы на паспорта любого лица при выезде; несколько лет назад они устранили систематический контроль за выходом в качестве меры экономии. Единственный способ узнать, что паспорт не был использован для выезда из Великобритании, - это то, что, во-первых, его отправили в Южную Африку, а во-вторых, нет записей о его использовании в их компьютерных системах.
Более того, большинство стран, включая Великобританию, считают, что их граждане не имеют права на получение визы. Так что вы никак не сможете получить визу для своего сына. Вместо этого используйте паспорт.
Был ли когда-либо использован паспорт, не важно. Сотрудники иммиграционной службы Великобритании обычно не проверяют штампы паспорта или записи о поездках людей, которых они ввозят в страну. Сотрудники иммиграционной службы Великобритании должны принять любого, кого они считают британским гражданином, независимо от документов, используемых для подтверждения британского гражданства, поскольку британские граждане имеют абсолютное законное право на въезд в страну. Сотрудники иммиграционной службы Великобритании ежедневно встречаются с двойными гражданами, и если у вас возникнут вопросы о статусе вашего сына в Южной Африке, о его пункте отправления, вы можете предъявить его южноафриканский паспорт.