Как сказать, где двери поезда остановятся в Японии?


15

В Японии я вижу разные маркировки на платформах. Я думаю, что это связано с очередью каждого поезда в зависимости от типа линии и количества вагонов, но я не могу понять, что это правильно. Как я могу прочитать, что это значит? Есть ли какой-нибудь стандарт (формат), который я мог бы увидеть через железнодорожные линии?

Кажется, они имеют разные цвета, цифры- цифры , числа в кругах и пары чисел .

Это основная линия Keikyu на KK59 , а не Japan , но я видел подобные маркировки на платформах JR.

введите описание изображения здесь

введите описание изображения здесь

введите описание изображения здесь

Ответы:


6

Для линии Кейкю это сбивает с толку даже японцев.
Поезда Кейкю имеют вагоны с 3 дверями и вагоны с 2 дверями (3 ド ア, 2-3 ド ア), таким образом, путаница.
Пожалуйста, прочитайте эту страницу, чтобы понять, можете ли вы читать по-японски.

Что касается линии Yamanote, вы всегда получите это правильно.
Следующее предназначено для платформы JR Yamanote Line: Вагон 7, Дверь № 4

введите описание изображения здесь

Поскольку только железные дороги Yamanote Line используют железную дорогу, на этом месте у вас всегда есть вагон 7 и дверь № 4.

Но возьмем, к примеру, JR Saikyo Line.
Поскольку Shonan Shinjuku и Rinkai также используют ту же железную дорогу, что и Saikyo, маркировка для линии Saikyo не будет соответствовать линии Shonan Shinjuku. Это может вызвать путаницу, если вы не знаете, какой поезд для Сайкё или Шонан Синдзюку.


5

Это сложно , особенно если вы не читаете по-японски. Есть несколько факторов:

  • Сколько вагонов (両 両sharyou ) есть
  • Сколько дверей (ア アдоа ) на перевозку
  • Для чего нужен поезд, если на платформах есть несколько типов поездов
    • Например, в аэропорту Нарита обычные поезда и экспрессы Skyliner / NEX могут отправляться с одних и тех же платформ.

Индикатор «следующий поезд» скажет вам, какая служба прибывает и сколько вагонов будет иметь следующий поезд, например, на 6 両 или 6 вагонах на английском языке. Для поездов с зарезервированными посадочными местами, маркировка будет означать что-то вроде Skyliner 6 両 4 号 車, что означает 4-й вагон 6-вагонного Skyliner. Пригородные поезда обычно не показывают номера вагонов, а только показывают, как далеко вы должны подняться на платформу, чтобы сесть на поезд N-вагонов.

Количество дверей, которое вы обычно не узнаете, пока поезд не остановится, но это не проблема для большинства поездов, которые используют только один тип вагонов. Точки на ваших фотографиях должны представлять это графически (белый: только 3-дверный, желтый: 2 или 3-дверный), но я не думаю, что здесь есть какой-либо общий стандарт.

Используя наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли нашу Политику в отношении файлов cookie и Политику конфиденциальности.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.