Публичный сморкаться, что плохо видели в Японии?

Я собираюсь поехать в Японию на год, и я пытаюсь перечислить вещи, которые не следует делать в стране, чтобы я никого не обидел, пока я там. Я много слышал о том, что японцы скорее будут нюхать, чем сморкаться, так как сопли, по-видимому, так плохо воспринимаются на публике, как моча.

Поскольку я полностью уважаю их взгляд на это, я чувствую, что это может быть проблемой во время моей поездки. Я часто (по крайней мере, раз в две недели) болею, как будто я сильно простудился, и я часто сморкаюсь, чтобы снова дышать нормально. Проблема в том, что, поскольку я действительно не хочу быть неуважительным к кому-либо, я не уверен, как я справлюсь с этой ситуацией в данный момент, за исключением попыток жить с этим, пока я не достигну частного места, где я мог бы сделать это.

Действительно ли в Японии сморкаться на публике очень плохо? И, если это так, есть ли места, где это принято, кроме как в полной конфиденциальности?

Да , громко сморкаться на публике считается плохой манерой в Японии - не совсем публичный уровень мочеиспускания плохо, заметьте, но тем не менее явно груб. На любом японском пригородном поезде вы можете наблюдать, как душные люди доблестно нюхают в течение часа, но не сморкаются, чтобы очистить его. Особенно в более официальных условиях (встречи, групповые ужины и т. Д.) Большинство японцев извиняются и идут в ванную, если им нужно сморкаться. Это относится, в частности, к женщинам.

Тем не менее, тихое прикосновение к носу салфеткой приемлемо, в менее формальных условиях (скажем, в парке) никто не будет возражать, и всегда найдутся люди, которые не обеспокоены соблюдением социальных норм. Что, кстати, также относится к общему мочеиспусканию, что можно легко проверить, посетив развлекательный район поздно вечером в пятницу; есть причина, по которой подземный переход к северу от станции Синдзюку называется 小便 横 丁, освещен. Piss Alley.

И последнее замечание: как иностранец, вы в значительной степени освобождаетесь от соблюдения большинства социальных деликатесов в любом случае, так что нет, никто не будет смертельно оскорблен и не подвергнет вас катане, если вы будете публично гудеть.

Это не оскорбительно, чтобы сморкаться на публике. То, что японцы предпочитают нюхать дыхание, объясняется тем, что многие люди (особенно мужчины) обычно не носят ткани, а также из-за отсутствия мусорных баков в общественных местах.

Продолжать нюхать нос, вероятно, считается более грубым, чем сморкаться (одноразовое нюхание вовсе не проблема).

Тем не менее, некоторые люди (вероятно, от 15% до 40%, я думаю) считают отвратительным видеть, как кто-то сморкается во время еды. Это нормально в сетях быстрого питания, таких как дешевые рестораны, где подают говядину, так как никто не заботится о том, как там (хотя на самом деле часто можно видеть, как работники среднего возраста едят, как варвар, жуют с открытым ртом и издают неприятные звуки , что считается гораздо более оскорбительным). Но в обычных ресторанах (цена на человека превышает 2000 иен), возможно, лучше избегать этого, если это возможно.

Если вы еще можете быть более внимательными, сходите в туалет и сморкнитесь там. Но я чувствую, что это заходит слишком далеко.