Чехия или Чехия (или оба)?

Друг, путешествующий по Европе, пытается сказать мне, что Чешская Республика теперь называется «Чехия» (утверждая, что это «новая» страна, если считать, но это побочный вопрос).

Из того, что я могу найти в Интернете, новое имя не может завоевать популярность , но я надеюсь на определенный официальный юридический источник - есть ли реальный список, юридический список стран с их названиями? (На английском языке для аргументации, чтобы избежать путаницы экзонимов, таких как Германия / Германия ..)

В качестве альтернативы, ссылка на изменение закона, определяющая новое название, также будет приемлемой.

Примечание: связанный с этим вопрос касается разговоров с чешским народом, но это касается английского мира в целом, если мы официально перейдем на новое имя.

Чехия является предпочтительным коротким английским названием, но Чешская Республика по-прежнему является официальным полным названием страны.

Сокращенное название страны "Česko" / "Чехия" будет занесено в базы данных ООН

Название «Чехия» не заменит полное официальное название Чехии. Это просто английская версия краткого названия страны («Česko»), и как таковая она будет внесена в базы данных ООН по названиям стран. Фактически, «Česko» официально является коротким названием Чешской Республики с 1993 года. Оно является частью национального стандарта, установленного в этом году Чешским бюро геодезии, картографии и кадастра и утвержденного (с лингвистической точки зрения) чешским языком. Институт Академии наук Чехии.

Полное название страны «Чешская республика» («Česká republika») останется официальным политическим названием страны. «Чехия» будет использоваться только как английская версия краткого названия страны «Česko». Каждая организация должна решить, использовать ли сокращенную версию («Česko / Czechia») или длинную версию («Česká republika / Czech Republic»).

В некоторых языках короткое имя Чешской Республики уже хорошо известно, например, на французском языке - la Tchéquie, испанском - Chequia, немецком - Tschechien.

(Акцент мой)

Источник: Министерство иностранных дел Чешской Республики.

Говоря о Чехословакии, ЦРУ World Factbook утверждает, что

1 января 1993 года страна подверглась ненасильственному «бархатному разводу» на два национальных компонента: Чешскую Республику и Словакию. Чешская Республика вступила в НАТО в 1999 году, а Европейский Союз в 2004 году . Страна сменила сокращенное название на Чехию в 2016 году

(Акцент мой)

Затем на сайте самой республики в ряде графических материалов приведено новое краткое название, на самом сайте есть также статьи, в которых обсуждается смена названия. Один из них говорит

Прошел год с тех пор, как слово «Чехия», более короткая версия названия «Чешская Республика», было занесено в базу данных ООН по географическим названиям стран. Чтобы отметить это событие, географический отдел Факультета наук в Праге организовал специальную конференцию, на которой оценивали, насколько успешным был процесс принятия названия Чехия.

Источник (эту статью необходимо прочитать)

Тогда эта статья на официальном сайте также подробно описывает процесс

Высшие должностные лица Чешской Республики встречаются, чтобы попытаться согласовать сокращенное название Чешской Республики. Фронтраннер по-английски выглядит как Чехия, и это может скоро появиться повсюду.

Тогда это очень важно для инопланетян, чтобы они знали, что сказать

Ранее в этом месяце министерство иностранных дел Чехии запустило пятиминутное видео, рассказывающее о Чешской Республике, или, скажем так, о Чехии. Помимо демонстрации достижений страны, видео также призвано повысить осведомленность о недавно утвержденной короткой версии официального названия.

Тогда у нас есть эта информация из ООН

Статистика ООН по Чехии

Чехословакия была первоначальным членом Организации Объединенных Наций с 24 октября 1945 года. В письме от 10 декабря 1992 года ее Постоянный представитель информировал Генерального секретаря о том, что Чешская и Словацкая Федеративная Республика прекратит свое существование 31 декабря 1992 года и что Чешская Республика и Словацкая Республика как государства-преемники подаст заявку на членство в Организации Объединенных Наций. После получения их заявления Совет Безопасности 8 января 1993 года рекомендовал Генеральной Ассамблее принять Чешскую Республику и Словацкую Республику в члены Организации Объединенных Наций. Таким образом, и Чешская Республика, и Словацкая Республика были приняты 19 января того же года в качестве государств-членов. 17 мая 2016 года Постоянное представительство Чешской Республики при Организации Объединенных Наций проинформировало ООН о том, что сокращенное название страны будет называться Чехия.

(Акцент мой)

TL; DR

Мы можем использовать любое из названий, но их правительство предпочитает / продвигает использование более короткого названия на английском языке.

Официальное название Чехия

Как гражданин Чехии, я должен согласиться, что в этих именах есть некоторая путаница. Тем не менее, официальное название - Чешская Республика, при этом Чешская Республика является сокращенным названием Чешской Республики. Если вам нужен маленький «пример», он немного похож на Томаса и Тома.

Чехия эквивалентна Ческо, Чехия - Чешской Республике

Кроме того, обратите внимание, что использование Чехии для всей Чешской Республики может разозлить людей из Моравии и / или Силезии. Эти части Чешской Республики исторически были отделены от остальной части Чешской Республики, и я заставлял людей сердиться на меня за то, что я использовал Ческо (Чехия) вместо Чески (Чешская Республика).

Наверняка и в дипломатии Чехия, и в повседневной жизни (спорт, путешествия, культура) Чехия, и Франция, и Французская республика. Сокращенное и формальное имя, оба имеют разные роли. И да, это только вопрос привыкания к нему. Чехословакия была названа «Ужасной» и «несправедливой гандикапом» компанией National Geographic в 1921 году, спустя 3 года после основания государства. Ведущие чешские интеллектуалы братья Чапек в 1922 году назвали Чехословакию «смешной». Краткое название хорошо работает на большинстве языков, без причины, что английский является исключением www. https://www.czechia-heart-of-europe.com/articles