У меня похожая проблема.
У меня дома два компьютера, и на обоих из них установлена Ubuntu 10.04 . Но на одном (ноутбуке) я только что обновился с помощью диспетчера обновлений с 9.10, а на другом (настольном) я сделал полную переустановку с компакт-диска (и забыл сделать резервную копию данных Evolution) .
Что ж, результаты были разными на Evolution. В ноутбуке я все еще могу видеть и загружать электронные письма с сервера Exchange моей работы. В то время как на рабочем столе Evolution подключается и видит сервер, но ничего не загружается. Я даже несколько раз удалял учетную запись, чтобы проверить, не настроил ли я ее неправильно.
Мой следующий шаг - сделать резервную копию данных и настроек Evolution с ноутбука и скопировать их на рабочий стол. Я дам вам знать результат.
Надеюсь, эта информация может вам помочь.
Обновление (26.05.2010)
Просто попробовал и сработало! Я сделал резервную копию своей учетной записи Exchange со своего ноутбука и восстановил ее в своей программе Evolution для ПК. Затем я нажал «Отправить / Получить» и новые электронные письма, где загружены.