Удалить встроенные субтитры из файла .mkv?

Есть ли способ удалить данные субтитров из .mkv?

subtitles matroska

Используйте MkvToolNix . mkvmergeИнструмент может сделать именно то , что вы хотите. Это очень способный манипулятор Matroska и должен быть в состоянии удалить любой тип потока из MKV без перекодирования всех других потоков.

В Windows загрузите последнюю версию здесь . Просто запустите установщик.
В Linux вы можете найти пакет mkvtoolnixв своем хранилище или загрузить его с домашней страницы .
На OS X самым простым способом будет установка mkvtoolnixчерез Homebrew .

Я думаю, что одна из этих команд будет делать то, что вы хотите:

# assume input.mkv has 3 subtitle tracks
# remove subtitle track 2 (copy 1&3) from input.mkv & save to output.mkv
mkvmerge -o output.mkv --subtitle-tracks 1,3 input.mkv

# remove all subtitles (copy none)
mkvmerge -o output.mkv --no-subtitles input.mkv

— шарлатан
источник

Я обнаружил, что выходные файлы из MkvToolNix (mkvmerge) не могут использоваться некоторыми проигрывателями и конвертерами (в частности, ArcSoft VideoConverter - я пытался удалить субтитры перед их преобразованием для просмотра на моем iPhone).

— Jeffreypriebe

Примечание об использовании: Номера треков, которые предоставляются --stracks, не равны 1 (первый субтитр), 2 (второй), 3 (третий) и т. Д. Используйте mkvinfo input.mkvдля перечисления треков в .mkv первыми (например, трек 0 может быть видео; 1,2, 3 может быть аудио; 4,5,6 может быть субтитрами), затем используйте номер дорожки на основе 0 с --stracksпереключателем. В приведенном выше примере --stracks 4,6

— кряка

Чтобы подтвердить, версия GUI программы также удаляет субтитры без перекодирования?

— Хашим