Ответы:
Ответ прост: купить шрифт прямо у официального дистрибьютора Linotype . Они продают отдельные варианты за 26 долларов или пакеты по разным ценам в зависимости от того, что они включают.
Имея базовую лицензию (которая поставляется с любым шрифтом Linotype), вы можете делать все, что захотите, с любыми документами, которые вы создаете, используя шрифт ... личное использование, профессиональное использование, что угодно, это не имеет значения. Сам файл шрифта может быть установлен на 5 компьютерах.
С технологической точки зрения шрифт доступен в вариантах PostScript, TrueType и OpenType; все это можно использовать в Linux, если у вас установлено правильное программное обеспечение.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Насколько грязные детали вопросов лицензирования: Шрифты были юридически классифицированы как компьютерное программное обеспечение. Вы не покупаете реальное изображение шрифта, просто код, который создает изображение. (Вот почему другие компании могут создавать шрифты, которые так невероятно похожи на Helvetica, не ущемляя авторских прав.) Как и в случае Microsoft Word, когда вы покупаете его, любой контент, который вы создаете с его помощью, полностью принадлежит вам.
Лицензионное соглашение, позволяющее установку на нескольких компьютерах, представляет собой своего рода добровольный отказ (автор) защиты, обычно гарантируемый авторским правом, а не добавление новых ограничений, и поэтому, вероятно, будет иметь место в суде. На общем языке лицензия гласит: «Несмотря на то, что эта работа защищена авторским правом, мы будем хороши и позволим вам в любом случае сделать несколько дополнительных копий, если вы будете придерживаться наших условий».
Это только оставляет вопрос о добросовестном использовании, который является большим. Я не знаю, что какой-либо суд установил доктрину добросовестного использования шрифтов. Случаи авторского права в других СМИ установили, что в некоторых случаях копирование защищенного произведения для личного, частного, некоммерческого использования является законным. Насколько я знаю, это довольно большая серая зона, что касается шрифтов. Если вы решите пойти по этому пути, у вас могут быть веские доводы в пользу того, что это совершенно законно, при очень малой вероятности, что кто-то на самом деле захочет судиться с вами за это. (Вопрос о том, где в Интернете найти бесплатную копию Helvetica выходит за рамки этого ответа coughpiratebaycough. )
Скопируйте helvetica.dfont со своего Mac и используйте Fondu, чтобы преобразовать его в ttf, а затем переместите в папку со шрифтами:
http://grasshopperpebbles.com/ubuntu/ubuntu-convert-mac-dfont-files-into-ttf-using-fondu/
Резюме:
sudo apt-get install fondu fondu Helvetica.dfont