Теперь это поддерживается по умолчанию. У каждого пользователя Windows может быть отдельная учетная запись Dropbox, настроенная на одном устройстве.
Выдержка здесь: https://www.dropbox.com/en/help/61
Для наших продвинутых пользователей
Если вы являетесь пользователем Dropbox Basic или Dropbox Pro, также возможно использовать разные учетные записи Dropbox для каждого пользователя, входящего в систему на вашем компьютере. Хотя технически это означает, что вы можете иметь несколько папок Dropbox на одном компьютере, вам придется переключаться между каждой учетной записью пользователя, чтобы воспользоваться функциями синхронизации Dropbox. Этот метод лучше всего подходит для групп или семей, которые имеют отдельные учетные записи Dropbox и используют уникальные логины пользователей на одном компьютере.
Dropbox теперь устанавливается в этот каталог: C: \ Program Files (x86) \ Dropbox \ Client