У меня ноутбук 4k, поэтому масштабирование DPI - это то, что Windows использует для приложений, которые не масштабируются автоматически.
Щелкните правой кнопкой мыши VirtualBox> Свойства> Совместимость> Отключить масштабирование DPI. Тем не менее, он остается повышенным для гостей.
Однако сам экран управления виртуальной коробкой выглядит нормально. (Хост Windows 8)