Ответы:
Microsoft Live теперь предлагает соединитель Outlook, который, насколько мне известно, предоставляет вам многие функции, которые домашний пользователь будет искать в настройках Outlook / Exchange без затрат на сервер Exchange. Вам, конечно, придется использовать учетную запись Windows Live, чтобы использовать эту функцию, но вы можете сделать это параллельно со своей обычной учетной записью.
Вы можете загрузить этот инструмент для подключения здесь: http://office.microsoft.com/en-us/outlook/HA102225181033.aspx
Другой вариант - настроить свой собственный сервер, но это не обязательно должен быть Exchange. Вы можете попробовать бесплатный сервер Zimbra, найденный здесь: http://www.zimbra.com/
Ну, вы можете оставить сообщения на вашем сервере или использовать imap для получения почты. Я не разобрался, как дублировать отправленные письма на нескольких ящиках без использования BCC.