Конвертировать SRT в SUB / IDX и изменить шрифт и фон


1

У меня есть телевизор со встроенным видеоплеером, который воспроизводится с USB-накопителя, и он поддерживает файлы .srt и .sub. Но это показывает SRT субтитры с маленьким шрифтом, белым цветом и без фона.

Я знаю, что файлы SRT поддерживают настройку шрифта с помощью <font>, но проигрыватель телевизора игнорирует эти теги (я пробовал).

А сейчас Мне интересно, могу ли я преобразовать SRT в SUB / IDX , а затем изменить шрифт и фон (сделать шрифт больше и добавить черный или полупрозрачный фон)?

Ответы:


2

Скачать SubtitleEdit , Установите и откройте его. перетащите туда файл * .srt. Перейти к файлу & gt; экспорт & gt; VobSub

enter image description here

Отрегулируйте размер шрифта и другие параметры. нажмите «экспортировать все строки»

enter image description here


Любая альтернатива на Mac? Либо GUI, либо CLI.
Franklin Yu
Используя наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли нашу Политику в отношении файлов cookie и Политику конфиденциальности.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.