Почему Outlook выделяет «некоторое время спустя» синим загогулином?

10

Когда я набираю это по электронной почте:

The pot boiled some time after I stopped watching it.

Outlook 2013 помечает «некоторое время» волнистой синей линией и предлагает изменить его на «когда-нибудь». У меня отключена проверка грамматики. Если я отключу орфографические предложения, синяя волнистая линия исчезнет, но это не ошибка орфографии. (Ошибки орфографии обычно выделяются красной волнистой линией.) Это не дает мне опции «добавить в словарь», и те же слова могут появляться в других местах без подчеркивания. Например:

I stopped watching some time before the pot boiled.

Это не получит синей закорючки. Я думаю, что Outlook, кажется, помечает его каждый раз, когда видит слова «через некоторое время».

Мне нравится держать проверку орфографии включенной, потому что она полезна, и те немногие ложные срабатывания, которые она генерирует, можно навсегда исправить, добавляя слова в словарь. Мне не нравится проверка грамматики, потому что она отвлекает и непредсказуема - поэтому я ее отключаю.

Что означает синяя волнистая линия?
Можно ли отключить эту функцию, сохранив проверку орфографии?

microsoft-outlook-2013

— Weeble
источник

1

попробуйте поставить «для» перед «некоторое время». Иногда это наречие, но «некоторое время» является существительным и нуждается в предлоге. в этом случае правило орфографии имеет встроенные грамматические правила, которые нельзя отключить дискретно.

— Фрэнк Томас

2

@FrankThomas Это может изменить смысл, хотя. «Горшок вскипел через некоторое время после…» предполагает, что он начал кипеть после того, как Уибл перестал наблюдать. «Горшок вскипел некоторое время после…» предполагает, что Уибл видел, как он кипел, ушел и продолжал кипеть.

— Джошуа Тейлор

1

@JoshuaTaylor - ну, они могли бы использовать «в» вместо «для».

— Damien_The_Unbeliever

13

Это контролируется настройкой «Часто запутанные слова», которая является опцией ниже проверки грамматики (File-Option-Mail-Editor Options). Отключение этого не отключит обычную проверку орфографии.

— Madball73
источник

Ага! Я отключил эту опцию, но делал это в меню опций главного окна Outlook, пока почта была еще открыта. Если я вместо этого перейду туда из окна редактирования, то это похоже на работу.

— Weeble

6

Синий волнистый может означать много вещей;

Слово помечает потенциальные грамматические, стилевые и контекстуальные ошибки синей волнистой линией под словом, термином или фразой при работе с документом.

Есть варианты, как использовать проверку орфографии с или без проверки грамматики, автоматически или нет, в File > Options > Proofing. Вы также можете скрыть ошибки в документе.

введите описание изображения здесь

— CharlieRB
источник

1

Просто, чтобы дать больше контекста к проблеме, синий загогулин выделил контекстную проверку орфографии. Это делается для проверки случаев, когда «правописание» и «грамматика», то есть часть речи, верны, но контекст слова неверен.

Например:

Не теряйте ручку в офисе.

Слово здесь должно быть потеряно, а не свободно.

Сказав это, вот официальная ссылка на то, как включить или отключить функцию. http://blogs.msdn.com/b/naturallanguage/archive/2006/06/30/how-to-turn-on-contextual-spelling-in-2007-office-word.aspx

И это одна из самых иллюстративных статей об этой функции: http://blogs.msdn.com/b/jensenh/archive/2006/06/13/629124.aspx

— Вайбхав Гарг
источник