Ответы:
В старых версиях Windows это было так же просто, как редактирование в шестнадцатеричном формате FontView.exe.
В Windows 7 вы можете использовать Resource Hacker для редактирования копии Windows\System32\en-US\fontview.exe.mui
(очевидно, замените en-US языковым кодом вашей системы), скомпилируйте скрипт, когда закончите, сохраните и замените оригинал:
Это может работать и в Windows 8.x. Однако вы можете столкнуться с проблемой, когда Windows жалуется на замену файлов ОС. Как сказал quadronom, лучше всего использовать стороннюю программу просмотра шрифтов. Есть множество хороших бесплатных доступных.
Фактоид: Очевидно, что в Windows ME и XP были альтернативные строки предварительного просмотра, доступные для en-US, кроме «Быстрая коричневая лиса перепрыгивает через ленивую собаку» (для ME это была «Windows Millennium Edition», а для XP см. Ниже), которая будет отображаться на основе Настройки локали и поддерживаемые таблицы кодовых страниц шрифтов, но Vista их отбросила.