Какой правильный синтаксис команды для изменения размера кадра / соотношения сторон, используя ffmpeg?

У меня есть видео размером 720x480 (3: 2), которое я хотел бы изменить на 720x406 (16: 9), чтобы соответствовать другим видео, которые у меня есть для сайта. Я пробовал различные комбинации команд, в том числе:

ffmpeg -i myfile.mv4 -s 720x406 outfile.mp4
ffmpeg -9 myfile.m4v -c copy -aspect 16:9 outfile.mp4

В итоге я получаю видео, которое уменьшено до указанной высоты, но не сохранило ширину. Это заканчивается в 608x406 или около того. Сегодня я играл с различными версиями ffmpeg с графическим интерфейсом, и они, кажется, делают то же самое.

Какие параметры / параметры следует передать (при условии, что я получу больше контроля через командную строку) для достижения желаемого размера кадра?

Команда и полный вывод на консоль:

$ ffmpeg -i Animation.m4v -s 720x406 Animation.mp4
ffmpeg version 2.1.2-tessus Copyright (c) 2000-2013 the FFmpeg developers
  built on Jan 13 2014 18:27:44 with llvm-gcc 4.2.1 (LLVM build 2336.1.00)
  configuration: --prefix=/Users/tessus/data/ext/ffmpeg/sw --as=yasm --extra-version=tessus --disable-shared --enable-static --disable-ffplay --enable-gpl --enable-pthreads --enable-postproc --enable-libmp3lame --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-libx264 --enable-libxvid --enable-libspeex --enable-bzlib --enable-zlib --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libxavs --enable-version3 --enable-libvo-aacenc --enable-libvo-amrwbenc --enable-libvpx --enable-libgsm --enable-libopus --enable-fontconfig --enable-libfreetype --enable-libass --enable-libbluray --enable-filters --enable-runtime-cpudetect
  libavutil      52. 48.101 / 52. 48.101
  libavcodec     55. 39.101 / 55. 39.101
  libavformat    55. 19.104 / 55. 19.104
  libavdevice    55.  5.100 / 55.  5.100
  libavfilter     3. 90.100 /  3. 90.100
  libswscale      2.  5.101 /  2.  5.101
  libswresample   0. 17.104 /  0. 17.104
  libpostproc    52.  3.100 / 52.  3.100
Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'Animation.m4v':
  Metadata:
    major_brand     : M4VH
    minor_version   : 1
    compatible_brands: M4VHM4V M4A mp42isom
    creation_time   : 2013-10-10 22:54:24
    encoder         : Mac OS X v10.7.5 (CMA 891, CM 705.94, x86_64)
  Duration: 00:00:33.75, start: 0.000000, bitrate: 1928 kb/s
    Stream #0:0(und): Video: h264 (Main) (avc1 / 0x31637661), yuv420p(tv, bt709), 720x480 [SAR 1:1 DAR 3:2], 1924 kb/s, 30 fps, 30 tbr, 60k tbn, 120k tbc (default)
    Metadata:
      creation_time   : 2013-10-10 22:54:24
      handler_name    : Core Media Video
File 'Animation.mp4' already exists. Overwrite ? [y/N] y
[libx264 @ 0x102030a00] using SAR=203/240
[libx264 @ 0x102030a00] using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 Cache64 SlowShuffle
[libx264 @ 0x102030a00] profile High, level 3.0
[libx264 @ 0x102030a00] 264 - core 138 r481 3a1e20c - H.264/MPEG-4 AVC codec - Copyleft 2003-2013 - http://www.videolan.org/x264.html - options: cabac=1 ref=3 deblock=1:0:0 analyse=0x3:0x113 me=hex subme=7 psy=1 psy_rd=1.00:0.00 mixed_ref=1 me_range=16 chroma_me=1 trellis=1 8x8dct=1 cqm=0 deadzone=21,11 fast_pskip=1 chroma_qp_offset=-2 threads=12 lookahead_threads=2 sliced_threads=0 nr=0 decimate=1 interlaced=0 bluray_compat=0 constrained_intra=0 bframes=3 b_pyramid=2 b_adapt=1 b_bias=0 direct=1 weightb=1 open_gop=0 weightp=2 keyint=250 keyint_min=25 scenecut=40 intra_refresh=0 rc_lookahead=40 rc=crf mbtree=1 crf=23.0 qcomp=0.60 qpmin=0 qpmax=69 qpstep=4 ip_ratio=1.40 aq=1:1.00
Output #0, mp4, to 'Animation.mp4':
  Metadata:
    major_brand     : M4VH
    minor_version   : 1
    compatible_brands: M4VHM4V M4A mp42isom
    encoder         : Lavf55.19.104
    Stream #0:0(und): Video: h264 (libx264) ([33][0][0][0] / 0x0021), yuv420p, 720x406 [SAR 203:240 DAR 3:2], q=-1--1, 15360 tbn, 30 tbc (default)
    Metadata:
      creation_time   : 2013-10-10 22:54:24
      handler_name    : Core Media Video
Stream mapping:
  Stream #0:0 -> #0:0 (h264 -> libx264)
Press [q] to stop, [?] for help
frame= 1013 fps=214 q=-1.0 Lsize=    1334kB time=00:00:33.70 bitrate= 324.4kbits/s    
video:1322kB audio:0kB subtitle:0 global headers:0kB muxing overhead 0.908640%
[libx264 @ 0x102030a00] frame I:5     Avg QP:13.16  size: 19296
[libx264 @ 0x102030a00] frame P:375   Avg QP:19.62  size:  2729
[libx264 @ 0x102030a00] frame B:633   Avg QP:24.13  size:   369
[libx264 @ 0x102030a00] consecutive B-frames: 13.7%  6.9%  5.9% 73.4%
[libx264 @ 0x102030a00] mb I  I16..4: 46.0% 31.9% 22.1%
[libx264 @ 0x102030a00] mb P  I16..4:  1.2%  2.3%  0.7%  P16..4: 16.4%  6.8%  3.5%  0.0%  0.0%    skip:68.9%
[libx264 @ 0x102030a00] mb B  I16..4:  0.1%  0.1%  0.0%  B16..8: 11.6%  0.9%  0.2%  direct: 0.4%  skip:86.7%  L0:33.8% L1:61.2% BI: 5.0%
[libx264 @ 0x102030a00] 8x8 transform intra:47.9% inter:64.9%
[libx264 @ 0x102030a00] coded y,uvDC,uvAC intra: 37.8% 40.9% 17.6% inter: 4.9% 4.8% 0.9%
[libx264 @ 0x102030a00] i16 v,h,dc,p: 48% 34%  7% 11%
[libx264 @ 0x102030a00] i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 30% 24% 27%  2%  2%  3%  4%  4%  3%
[libx264 @ 0x102030a00] i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 33% 24% 16%  4%  4%  5%  6%  4%  4%
[libx264 @ 0x102030a00] i8c dc,h,v,p: 61% 21% 15%  2%
[libx264 @ 0x102030a00] Weighted P-Frames: Y:12.0% UV:7.7%
[libx264 @ 0x102030a00] ref P L0: 72.4% 14.3%  9.8%  3.4%  0.1%
[libx264 @ 0x102030a00] ref B L0: 88.2% 10.1%  1.7%
[libx264 @ 0x102030a00] ref B L1: 94.4%  5.6%
[libx264 @ 0x102030a00] kb/s:320.67

Ответ на этот вопрос можно найти на бирже стека производства видео:

Как изменить размер кадра, сохранив ширину (используя ffmpeg)?

Используйте setdarфильтр, чтобы установить соотношение сторон дисплея (соотношение сторон представления):

-vf scale=720x406,setdar=16:9