Мне нужно скопировать следующие правила переписывания Apache в конфигурации Nginx на Ubuntu 12.04. Что такое nginx эквивалентно:
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^(.*)//(.*)$
RewriteRule . %1/%2 [R=301,L]
rewrite (.*)//+(.*) $scheme://$host:4321$1/$2 permanent;
где 4321 - это внешний порт Virtualbox, к которому подключается мой браузер nginx.