Существует старая шутка, что английский будет языком небес, потому что американцы не будут изучать иностранные языки. Microsoft, похоже, усвоила эту шутку ...
Я американец, говорящий по-английски; Мне иногда нужно набирать текст на русском языке, поэтому я устанавливаю клавиатуру Russian Phonetic Student (она же «яшерты») и периодически переключаюсь на нее. Как только я его установил, все мои принтеры по умолчанию используют бумагу формата A4 вместо Letter. Поскольку эти два размера довольно близки, это обычно не проблема - но этикетки (на самом деле, что-нибудь с узкими полями) не работают должным образом, и различные документы настаивают на загрузке в лоток ручной подачи любого принтера, которым я оказался с помощью. (Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, почему это происходит - именно так я впервые обнаружил, что размер моей бумаги изменился.)
Я могу перейти в Свойства для каждого установленного принтера, а в Предпочтения - Бумага / Качество - Дополнительно я могу установить Размер бумаги для каждого лотка, который поддерживает принтер. Это решает проблему. Однако, если я установлю другой принтер - или если PDFCreator обновится сам - мне придется сделать это снова.
Это происходит в Windows XP, Vista, 7 и 8 (до XP я не устанавливал альтернативную клавиатуру); это происходит с русским фонетиком, русским стандартом, русской машинкой и различными раскладками клавиатуры на французском языке. Настройки моего региона и / или локали (в зависимости от версии Windows) всегда были США / английский - но как только я укажу, что могу говорить на другом языке, Windows, очевидно, решит, что я европейский, и соответственно установит размер бумаги.