Ответы:
Вы используете экран с опцией #NETHACK.
Nethack - старая текстовая игра со множеством неожиданных поворотов, включая зависимость от фазы луны. Если это полная луна, то в игре были сильные монстры.
Экран имеет возможность переводить некоторые обычные сообщения в сообщения 'nethack-ish'. Одно из сообщений Nethack: «Будь осторожен, новолуние сегодня». Экранная версия этого "Будь осторожен! Новый экран сегодня вечером.")
Список сообщений с экрана источника:
#ifdef NETHACK
статическая структура nlstrans nethacktrans [] = {
{"Не удается заблокировать терминал - не удалось получить вилку",
«Не удается подключить терминал - ошибка блокировки»},
{"Получено только% d байтов от% s",
"Вы подавились едой:% d байт из% s"},
{«Режим копирования - Столбец% d Строка% d (+% d) (% d,% d)»,
«Добро пожаловать в зоопарк хакеров - Столбец% d Строка% d (+% d) (% d,% d)»},
{«Первая отметка установлена - Столбец% d Строка% d»,
«Вы бросаете магический маркер - Столбец% d Строка% d»},
{«Режим копирования прерван»,
"Вы сбежали из темницы."},
{"Фильтр удален.",
"У тебя грустное чувство на мгновение ..."},
{"Окно% d (% s) убито.",
"Вы уничтожаете плохое окно% d (% s)."},
{"Окно% d (% s) теперь отслеживается для всей активности.",
"Вы чувствуете, что кто-то наблюдает за вами ..."},
{"Окно% d (% s) больше не контролируется на активность.",
«Вы больше не чувствуете присутствие наблюдателя».},
{"пустой буфер",
"Ничего не произошло."},
{"переключен на слышимый звонок",
«Вдруг ты не видишь свой звонок!»},
{"переключился на визуальный звонок",
"Твой колокол больше невидим."},
{"Окно теперь отслеживается в течение% d sec. Тишины.",
"Вы чувствуете, что кто-то ждет% d sec. Тишины ..."},
{"Окно больше не контролируется на предмет молчания.",
«Вы больше не чувствуете молчание наблюдателя.»},
{"Нет другого окна.",
"Вы не можете выйти из окна% d!"},
{"Файл журнала \"% s \ "закрыт.",
Msgstr "Вы убрали свой свиток журналирования с именем \"% s \ "." },
{"Ошибка открытия файла журнала \"% s \ "",
"У вас, кажется, нет прокрутки журналирования с именем \"% s \ "."},
{"Создание файла журнала \"% s \ ".",
"Вы начинаете писать на своем свитке журналирования с именем \"% s \ "."},
{"Присоединение к лог-файлу \"% s \ ".",
"Вы добавляете в свой прокрутку журнал с именем \"% s \ "."},
{"Отмена отменена.",
"Взрыв распада, проносящийся тобой!"},
{"Пустой регистр.",
"Ничего не произошло."},
{"[Пароли не совпадают - проверка отключена]",
«[Пароли не совпадают - ваша броня рассыпается]»},
{"Прервано из-за изменения размера окна.",
"KAABLAMM !!! Вы вызвали мины!"},
{"Недостаточно памяти.",
"Кто вообще был этот Мод?"
{"getpwuid () не может идентифицировать вашу учетную запись!",
«В подземелье звучит сигнал тревоги ... \ nКопы-краеугольные камни идут за тобой!»},
{"Должен быть подключен к терминалу.",
«Вы должны играть с терминала.»},
{"Сокеты не найдены в% s. \ N",
"Эта комната пуста (% s). \ N"},
{"Новый экран ...",
"Будь осторожен! Новый экран сегодня вечером."},
{"Ребенок остановлен, перезапускается.",
«Вы приходите в сознание.»},
{"Есть экраны на:",
"Ваш инвентарь:"},
{"Есть экран на:",
"Ваш инвентарь:"},
{"Есть несколько экранов на:",
"Докажи, что ты достоин или погибни:"},
{"Есть подходящий экран на:",
"Вы видите здесь хорошо выглядящий экран:"},
{"Есть несколько подходящих экранов на:",
"Вы можете пожелать экран, что вы хотите?"},
{"% d сокет% s уничтожен.",
"Вы слышите% d отдаленный взрыв% s."},
{"Удалите мертвые экраны с помощью 'screen-wipe'.",
"Мертвый экран% s коснулся% s вас. Попробуйте 'screen-wipe'."},
{"Незаконная попытка присоединения с терминала% s.",
"'% s' пытается дотронуться до вашего сеанса, но не удается."},
{"Не удалось написать% s",
"% s слишком сложно копать"},
Если вы хотите получать обычные сообщения, то раскомментируйте #define NETHACKсвой профиль или перекомпилируйте экран без поддержки.