Слияние двух шрифтов

Как я могу автоматически объединить два шрифта, чтобы глифы, недоступные в первом шрифте, но доступные во втором, можно было объединить в первый шрифт?

Это простая задача с помощью fontforge .

Приложение к комментариям: Перед объединением нажмите «Элемент»> «Информация о шрифте» в обоих шрифтах, чтобы увидеть, соответствуют ли значения, например, размер em. В противном случае обновите любой из них, чтобы он соответствовал значениям другого шрифта. Это предотвращает проблемы, такие как различные размеры символов. Эта информация, вероятно, должна быть добавлена ​​к ответу. - кристан

Во- первых, вы хотите открыть шрифт с недостающими глифами и выберите Element -> Merge Fonts. В этом примере глифы для Eи Fотсутствуют.

Выберите шрифт, из которого вы хотите вытащить глифы. Вам будет задан вопрос, хотите ли вы сохранить существующий кернинг; Скорее всего, вы хотите выбрать Noздесь, но если вы получите странные результаты, закройте fontforge и попробуйте снова Yes.

Недостающие глифы должны быть добавлены через несколько минут:

Наконец, сделайте File -> Generate Fontsи экспортируйте ваш шрифт в нужное место.

Также взгляните на проект Google Noto Font Google и их скрипт Noto Tools merge_fonts.py .

Или merge.py из проекта FontTools.