У вас нет прав для создания каталога. Поскольку вы пытаетесь запустить это как свой собственный пользователь, и, как я подозреваю, /data/dbгде-то жестко задан, вы должны быть в состоянии сделать это
sudo install -m 0755 -o $USER -d /data/db
Это позволит использовать привилегии суперпользователя ( sudo) для создания двух каталогов ( /dataи /data/db). /data/dbбудет принадлежать пользователю, указанному -o- you ( $USER), и у него будут 0755права доступа - владелец с полными правами доступа и доступ только для чтения. Если родительские каталоги отсутствуют, они будут созданы и принадлежат пользователю root (не могут найти документы по этому поводу, но эксперименты подтверждают это).
Я предлагаю вам сделать это таким образом, потому что остальные инструкции вы все равно будете делать от своего собственного пользователя.