Ответы:
В Windows уравнения, созданные в редакторе формул Word 2007, превращаются в не редактируемые графические объекты в PowerPoint 2007; это было исправлено в Office 2010.
Я полагаю, что версии Office для OSX в то время тоже решили проблему, поэтому на ваш вопрос: «скорее всего, зависит от номера версии».