Как передать аргументы bash-скрипта в подоболочку

У меня есть скрипт-обертка, который выполняет некоторую работу, а затем передает исходные параметры другому инструменту:

#!/bin/bash
# ...
other_tool -a -b "$@"

Это работает нормально, если «другой инструмент» не запускается в подоболочке:

#!/bin/bash
# ...
bash -c "other_tool -a -b $@"

Если я назову мой скрипт-обертку так:

wrapper.sh -x "blah blup"

затем только первый оригинальный аргумент (-x) передается «other_tool». На самом деле я не создаю подоболочку, а передаю исходные аргументы оболочке на телефоне Android, что не должно иметь никакого значения:

#!/bin/bash
# ...
adb sh -c "other_tool -a -b $@"

printfКоманда Bash имеет функцию, которая будет заключать в кавычки / экранировать / независимо от строки, так что если родительский и подоболочка на самом деле bash, это должно работать:

[Редактировать: как указал siegi в комментарии, если вы делаете это очевидным образом, возникает проблема, когда аргументы не передаются, когда он действует так, как будто на самом деле был один пустой аргумент. Я добавил обходной путь ниже, заключив строку формата в ${1+}, которая включает строку формата, только если первый аргумент определен . Это немного круто, но это работает.]

#!/bin/bash

quoted_args="$(printf "${1+ %q}" "$@")" # Note: this will have a leading space before the first arg
# echo "Quoted args:$quoted_args" # Uncomment this to see what it's doing
bash -c "other_tool -a -b$quoted_args"

Обратите внимание, что вы также можете сделать это в одной строке: bash -c "other_tool -a -b$(printf "${1+ %q}" "$@")"

Ни одно из решений не работает хорошо. Просто передайте x / \ \ "b \" / aaaaa / \ 'xxx \ yyyy \' / zz \ ​​"offf \" в качестве параметра, и они не пройдут.

Вот простая оболочка, которая обрабатывает каждый случай. Обратите внимание, как он избегает каждого аргумента дважды.

#!/usr/bin/env bash
declare -a ARGS
COUNT=$#
for ((INDEX=0; INDEX<COUNT; ++INDEX))
do
    ARG="$(printf "%q" "$1")"
    ARGS[INDEX]="$(printf "%q" "$ARG")"
    shift
done

ls -l ${ARGS[*]}

Изменить $@на $*. Я сделал небольшой локальный тест, и он работает в моем случае.

#!/bin/sh
bash -c "echo $*"
bash -c "echo $@"

Сохранение как test.shи выполнение его дает

$ ./test.sh foo bar
foo bar
foo

Между ними $*и $@, как вы можете видеть, есть небольшая разница . Смотрите, например, http://ss64.com/bash/syntax-parameters.html

Для последующего вопроса в комментариях: вам нужно экранировать, например, пробел «дважды», чтобы передать строку с разделителем в качестве объединенного аргумента, например, с test.shизменением в wcоболочку:

#!/bin/sh
bash -c "wc $*"

Это работает:

$ touch test\ file
$ ./test.sh -l "test\ file"
0 test file

но:

$ ./test.sh -l "test file"
wc: test: No such file or directory
wc: file: No such file or directory
0 total

Это терпит неудачу, потому что вы приводите массив (позиционные параметры) в строку. "$@"магический, потому что он дает вам каждый отдельный параметр в виде строки в правильных кавычках. Добавление дополнительного текста разрушает магию: "blah $@"это всего лишь одна строка.

Это может приблизить вас:

cmd="other_tool -a -b"
for parm in "$@"; do cmd+=" '$parm'"; done
adb sh -c "$cmd"

Конечно, любой параметр, содержащий одну кавычку, вызовет проблемы.

Хорошо, больше объяснений:

$ cat /tmp/test.sh
#! /bin/bash

echo '$@='"$@"

set -v # "debug"

sh -c 'echo $@' "$@" # gremlins steal the first option

sh -c 'echo $@' -- "$@" # We defend the option with two knifes

$ bash -e /tmp/test.sh first second third
$@=first second third

sh -c 'echo $@' "$@" # gremlins steal the first option
second third

sh -c 'echo $@' -- "$@" # We defend the option with two knifes
first second third

Я пробовал много разных решений, хороший ресурс, включая справочную информацию и альтернативы, например, BashFAQ / 096 на вики Грега (он же GreyCat) . В целом я обнаружил, что следующие два являются наиболее читаемыми (из рабочих):

Начиная с Bash 4.4 (насколько я мог судить из новостей ), можно использовать расширение параметра @Q следующим образом:

adb sh -c "other_tool -a -b ${*@Q}"

Обратите внимание, что я использую $*здесь вместо того, $@потому что вы хотите "other_tool -a -b ${*@Q}"быть одной единственной строкой вместо одной строки на переданный аргумент.

Если вы хотите сделать то же самое с переменной массива bash, вам потребуется синтаксис ${ARRAY[*]@Q}(в кавычках).

Если у вас нет Bash 4.4 или более поздней версии или вы не уверены, это мое предпочтительное решение:

function escapeBashArgs() {
    local arg separator=""
    for arg
    do
        printf "%s%q" "$separator" "$arg"
        separator=" "
    done
}

adb sh -c "other_tool -a -b $(escapeBashArgs "$@")"

Обратите внимание, что здесь вам нужно использовать "$@"вместо $@или "$*"или $*потому, что вы не хотите разделять слова в аргументах, поэтому варианты без кавычек не могут быть использованы, и вы хотите, чтобы количество аргументов было сохранено, поэтому "$*"не может быть использовано, так как оно объединяет все аргументы в одну строку. Затем функция возвращает все аргументы в одной строке.

Если вас не волнует дополнительное пространство перед первым аргументом, вы можете изменить printfстроку формата на " %q"и удалить separatorпеременную. Или вы можете использовать однострочник от Гордона Дэвиссона .

Это решение работает во всех случаях, которые я мог придумать, особенно:

• Нет аргументов: escapeBashArgs→ ничего
• Пустые аргументы: escapeBashArgs "" ""→'' ''
• Аргументы только с пробелами: escapeBashArgs " " " "→ ' ' ' 'или \ \ \ \ \( последний пробел используется этим рендерером сайтов )
• Аргументы со специальным интервалом и символами новой строки: escapeBashArgs "a b" c\ d "arg with newline"→ 'a b' 'c d' $'arg with\nnewline'или a\ \ \ \ \ \ b c\ d $'arg with\nnewline'( символ новой строки находится между withи newline, в других позициях это из-за переноса строк на этом сайте )
• Аргументы со специальными символами: escapeBashArgs '$"'\''({:})'→ '$"'\''({:})'или\$\"\'\(\{:\}\)
• Пример ответа от jcayzacs : escapeBashArgs x/\ \ \"b\"/aaaaa/\'xxx\ yyyy\'/zz\"offf\"→ 'x/ "b"/aaaaa/'\''xxx yyyy'\''/zz"offf"'илиx/\ \ \"b\"/aaaaa/\'xxx\ yyyy\'/zz\"offf\"

(Протестировано с GNU bash 5.0.3 (1) -релизом.)

#! /bin/bash
sh -c 'other_tool -a -b "$@"' -- "$@"