Как мне конвертировать и SVG (содержащий несколько слов латинского текста и простую векторную графику) в PDF на Linux?
Я попробовал Inkscape 0.47 на Ubuntu Lucid, но он перемещает некоторую субграфику случайным образом и делает несколько строк короче в выходном PDF. Таким образом, его вывод бесполезен, потому что графика выглядит совершенно иначе.
Я попытался открыть SVG в Google Chrome 16 и распечатать его в PDF, но он искажает все цвета, а также удаляет некоторые элементы. (SVG выглядит нормально на экране, но он уже плох в предварительном просмотре и сгенерированный PDF тоже плох.)
Я не хочу растеризовать или визуализировать SVG. Решение, которое преобразует SVG в растровое изображение, а затем создает PDF-файл со встроенным изображением, не является ответом на мой вопрос. (FYI Inscape 0.47 отображает текст очень безобразно, без сглаживания при рендеринге в PNG.)
Какие еще варианты у меня есть?