Ответы:
Да. Добавьте |к оператору перенаправления формы >|. Это в п. 3.6.2 Справочного руководства Bash , см.
Если оператор перенаправления имеет значение «>», а опция noclobber для встроенной функции set включена, перенаправление завершится неудачно, если существует файл, имя которого является результатом расширения слова и является обычным файлом. Если оператор перенаправления «> |» или оператор перенаправления «>» и опция noclobber не включена, перенаправление выполняется даже в том случае, если существует файл, названный словом.
Посетите этот учебник о опции noclobber . Это может помочь
Используйте |(«труба») bashвместо вместо !(«взрыв»), как в случае csh. Например:
echo done >| out
Обратите внимание , что если вы хотите перенаправить stderrк stdout и переопределения noclobber, ни , >|&ни &>|будет работать; используйте вместо этого длинную форму:
cmd-with-errors done >| out 2>&1
err &>| outне работает?