Я думаю, что проблема с этим связыванием клавиш заключается в том, что он на самом деле не является частью кодирующей части кода, а является частью терминала (то есть vte или что-то под ним). Любые сочетания клавиш, предназначенные для нижележащего единственного терминала, не могут быть сконфигурированы в терминаторе (который просто выполняет мульти-терминальные части, добавляет гладкие функции плагинов и т. Д.).
Я обнаружил, что если вы используете настройки по умолчанию, прокрутка в одну строку работает только для цифровой клавиатуры вверх / вниз. Причина в том, что Up связан с resize_up (аналогично для down). Если вы переназначаете эти клавиши, то вы можете использовать обычные стрелки для прокрутки на одну строку.
Было бы неплохо найти решение для изменения привязки клавиш в базовом терминале, но в то же время, если вы хотите, чтобы обычные стрелки работали, просто переназначьте комбинации клавиш resize_up и resize_down.
протестирован в 0.97 убунту 14.04.